Amanhecer_Livro3: Bella: Capítulo 23: Memórias

Capítulo 23 – Memórias

“Desculpe-me, Seth. Eu devia estar mais perto.”

Edward ainda estava se desculpando, e eu não achava isso justo ou apropriado. Afinal, Edward não tinha completamente e imperdoavelmente perdido o controle de seu temperamento. Edward não tinha tentando cortar a cabeça de Jacob fora - Jacob, que nem sequer tinha planejado se proteger - e então acidentalmente quebrou o ombro e a clavícula de Seth quando pulou no meio dos dois. Edward não tinha quase matado seu melhor amigo.

Não que o melhor amigo não tivesse algumas coisas para responder, mas, óbvio, nada que Jacob tivesse feito poderia acalmar meu comportamento.

Então era eu quem devia estar me desculpando? Eu tentei de novo.

“Seth, eu–”

“Não se preocupe com isso, Bella, eu estou totalmente bem,” Seth disse ao mesmo tempo em que Edward disse, “Bella, amor, ninguém está te julgando. Você está indo bem.”

Eles nem se quer me deixaram terminar a frase.

Isso somente deixou as coisas piores para Edward, que estava tentando manter um sorriso em seu rosto. Eu sabia que Jacob não merecia minha reação exagerada, mas Edward parecia achar algo satisfatório nisso. Talvez ele estivesse somente desejando ter a desculpa de ser um recém-nascido então ele podia fazer alguma coisa física com a irritação por Jacob, também.

Eu tentei apagar a raiva de todo o meu sistema, mas era difícil, sabendo que Jacob estava lá fora com Renesmee agora mesmo. Mantendo-a salva de mim, a recém-nascida ensandecida.

Carlisle juntou outro pedaço do braço de Seth, e Seth recuou.

“Desculpe, desculpe!” eu reclamei, sabendo que nunca me deixariam articular uma desculpa completa.

“Não seja maluca, Bella,” Seth disse, dando uma tapinha no meu joelho com a mão boa enquanto Edward esfregava o meu braço do outro lado.

Seth parecia não sentir nenhuma aversão me tendo sentada ao seu lado no sofá enquanto Carlisle cuidava dele. “Eu voltarei ao normal em meia hora,” ele continuou, ainda batendo no meu joelho, sentindo o óbvio frio e textura grossa dele. “Qualquer um teria feito o mesmo, com Jake e Ness–” Ele parou no meio da palavra e mudou rapidamente de assunto. “Quero dizer, pelo menos você não me mordeu ou coisa assim. Isso sim seria péssimo.”

Eu enterrei o rosto em minhas mãos e tremi com o pensamento, sobre essa possibilidade real. Poderia ter acontecido facilmente. E lobisomens não respondiam ao veneno de vampiros do jeito que os humanos respondiam, eles só tinham me contado isso agora. Era como veneno pra eles.

“Sou uma pessoa ruim.”

“Claro que não é. Eu devia…” Edward começou.

“Pare com isso” eu suspirei. Eu não queria que ele assumisse a culpa nisso do jeito que ele sempre assumia com tudo.

“Sorte que Ness.. Renesmee não é venenosa.” Seth disse depois de um segundo de um silencio desconfortável. “Porque ela morde o Jake toda hora.”

Minhas mãos caíram. “Ela morde?”

“Claro. Sempre que ele e Rose não colocam comida na boca dela rápido o suficiente. Rose acha que é muito engraçado.”

Eu o encarei, chocada, e também me sentido culpada, porque eu tinha que admitir que isso me deixava um pouco feliz de um jeito insolente.

Claro, eu já sabia que Renesmee não era venenosa. Eu fui a primeira pessoa que ela tinha mordido. Não fiz essa observação em voz alta, já que estava fingindo perda de memória nesses eventos recentes.

“Bom, Seth” Carlisle disse se levantando e se afastando de nós. “Acho que isso é tudo que eu posso fazer. Tente não se mexer por, hm, algumas horas, eu acho.” Carlisle riu. “Gostaria que cuidar de humanos fosse assim tão instantaneamente gratificante.” Ele pousou a mão no cabelo escuro de Seth por um instante. “Fique parado.” ele ordenou, e então desapareceu escada acima. Eu ouvi a porta de seu escritório se fechar, e me perguntei se eles já tinham removido a evidência da minha estadia lá.

“Acho que consigo ficar parado por um tempo.” Seth concordou depois que Carlisle já tinha saído, então deu um grande bocejo. Cuidadosamente, se certificando de que não puxasse seu braço, Seth encostou a cabeça nas costas no sofá e fechou os olhos. Segundos depois, sua boca se abriu, relaxada.

Eu franzi as sobrancelhas para seu rosto tranqüilo por outro minuto. Assim como Jacob, Seth parecia ter o dom de dormir imediatamente. Sabendo que eu não poderia me desculpar de novo por um tempo, levantei; o movimento não empurrou o sofá nem um centímetro. Tudo que era física era tão fácil. Mas o resto…

Edward me seguiu até as janelas do fundo e pegou minha mão.

Leah estava andando pela margem do rio, parando de vez em quando para olhar a casa. Era fácil dizer quando ela estava procurando seus irmãos e quando estava procurando por mim. Ela alternava entre olhares ansiosos e encaradas assassinas.

Eu conseguia ouvir Jacob e Rosalie lá fora nos degraus da frente disputando silenciosamente para ver de quem era a vez de alimentar Renesmee. A relação dos dois era hostil como sempre; agora a única coisa em que eles concordavam era que eu devia ser mantida longe de meu bebê até que estivesse 100% recuperada de minha explosão de raiva. Edward tinha contestado o veredicto deles, mas eu deixei para lá. Eu queria ter certeza também. Mas estava preocupada que o meu 100% de certeza e o 100% de certeza deles fossem coisas muito diferentes.

Fora a briga deles, a respiração lenta de Seth e os ofegos irritados de Leah, estava muito quieto. Emmett, Alice e Esme estavam caçando. Jasper tinha ficado para trás para me vigiar. Ele ficou parado despercebidamente atrás do corrimão da escada agora, tentando não ser ofensivo.

Eu tirei proveito da calma para pensar em todas as coisas que Edward e Seth me contaram enquanto Carlise imobilizava os braços de Seth o que eu perdi durante o tempo em que estive queimando e essa era minha primeira chance para me situar.

O principal era o fim da disputa com o bando de Sam - que era o porquê dos outros se sentirem seguros para ir e vir como eles quisessem, novamente. A trégua era mais necessária que nunca. Ou mais obrigatória, dependendo do ponto de vista, suponho.

Obrigatória, pois a lei mais importante para o bando é que nenhum lobo poderia

matar o objeto de impressão de outro lobo. A dor de tal ato seria insuportável para o bando todo. A culpa, sendo intencional ou acidental, não podia ser retirada; os lobos envolvidos lutariam até a morte - não havia outra opção. Isso já havia acontecido há algum tempo atrás, Seth me contou, mas apenas acidentalmente. Nenhum lobo nunca havia destruído um irmão intencionalmente.

Então Renesmee era intocável, por conta do jeito que Jacob se sentia em relação a ela. Eu tentei me concentrar em relaxar sobre o fato, não na ansiedade, mas não era nada fácil.

Em minha mente havia espaço suficiente para eu sentir ambas as emoções intensamente ao mesmo tempo.

E Sam não poderia ficar bravo com a minha transformação, também, porque Jacob - falando como o “verdadeiro” Alpha - havia permitido isso. Doía lembrar todo o tempo o quanto eu devia a Jacob, quando eu só queria me enfurecer com ele.

Eu reorganizei a ordem dos meus pensamentos para tentar controlar as minhas emoções. Considerei outro fenômeno interessante; embora o silêncio entre os bandos continuasse, Jacob e Sam descobriram que Alphas podem comunicar-se uns com os outros enquanto estão transformados em lobos. Não era o mesmo que antes, pois eles não podem escutar o pensamento dos outros do jeito que eles gostariam para melhorar a divisão. Era mais como falar sem emitir sons, Seth disse. Sam poderia apenas ouvir os pensamentos que Jacob estava interessado em dividir, e vice-versa. Eles também podiam comunicar-se a distância, agora que eles estavam se falando novamente.

Eles não haviam descoberto isso antes de Jacob ir sozinho para explicar a Sam sobre Renesmee; Era a primeira vez que ele havia deixado Renesmee desde que ele tinha a visto.

Uma vez que Sam houvesse compreendido que tudo havia mudado, ele voltaria com Jacob para falar com Carlise. Eles estavam na forma humana enquanto conversavam (Edward havia se recusado a sair do meu lado para poder traduzir), e renovaram o contrato. Mas o sentimento de amizade de antes nunca mais seria o mesmo.

Uma grande preocupação a menos.

Mas havia outra, embora não fosse fisicamente perigosa como um bando de lobos enfurecidos, era bem mais urgente para mim.

Charlie.

Ele havia falado com Esme mais cedo naquela manhã, duas vezes, apenas alguns minutos antes de Carlise ter ido cuidar de Seth. Carlise e Edward haviam deixado o telefone tocar.

Qual seria a coisa certa a contar para ele? Os Cullen estariam certos? Contar para ele que eu havia morrido seria o jeito mais gentil? Eu conseguiria mentir sobre a minha vida enquanto eles choravam por mim?

Isso não parecia certo. Mas colocar Charlie ou Renée em perigo por culpa da obsessão dos Volturi pelo segredo estava fora de questão.

Ainda era a minha idéia - Deixar Charlie me ver, enquanto eu estava pronta para isso, e deixá-lo fazer suas próprias suposições equivocadas. Técnicamente, as regras de vampiro permaneceriam intactas. Não seria melhor para Charlie se ele soubesse que eu estava viva - tipo isso - e feliz? Até mesmo se eu fosse estranha e diferente e provavelmente amedrontaria a ele?

Meus olhos, em particular, agora mesmo, estavam muito amedrontadores. Quanto tempo antes de meu autocontrole e minha cor dos olhos estarem prontos para Charlie?

“Qual é o problema, Bella?” Jasper perguntou tranquilamente, percebendo minha tensão crescente. “Ninguém está bravo com você”- um baixo rosnado na margem do rio o contradisse, mas ele ignorou isto - “ou até mesmo surpreso, realmente. Bem, eu suponho que nós estamos surpresos. Surpresos que você pode escapar disso tão rapidamente. Você fez bem. Melhor do que qualquer um espera de você”.

Enquanto ele estava falando, o quarto se tornou muito calmo. A respiração de Seth passou para um ronco baixo. Eu me sentia mais calma, mas não esqueci de minhas ansiedades.

“Eu estava pensando em Charlie, na verdade”.

Lá na frente, a briga cessou.

“Ah,” Jasper murmurou.

“Nós realmente temos que partir, não temos?” eu perguntei. “Durante algum tempo, ao menos. Fingir que nós estamos em Atlanta ou algo do tipo”.

Eu pude sentir o olhar de Edward cravado em minha face, mas eu olhei para Jasper. Foi ele que me respondeu em um tom sério.

“Sim. é o único modo de proteger seu pai”.

Eu pensei durante um momento. “Eu vou sentir tanta falta dele. Eu perderei todo mundo aqui”.

Jacob, eu pensei, apesar de mim. Embora aquele anseio estivesse desaparecido e definido - e eu estava imensamente aliviada que isto estava - ele ainda era meu amigo. Alguém que conheceu o meu eu verdadeiro e o aceitou. Até mesmo como um monstro.

Eu pensei em o que o Jacob tinha dito implorando para mim antes que eu tivesse o atacado. Você disse que nós pertencemos um ao outro em outras vidas, certo? Que nós éramos familiares. Você disse que isso era como eu e você deveríamos ser. Assim… agora nós somos. É o que você quis.

Mas isso não era parecido com o que eu queria. Não exatamente. Eu me lembrei do passado distante, para as recordações confusas, fracas de minha vida humana. Para a parte muito mais dura se lembrar - o tempo sem Edward, um tempo tão escuro que eu tinha tentado enterrar em minha cabeça. Eu não pude encontrar as palavras exatas; Eu só me lembrei de desejar que o Jacob fosse meu irmão de forma que nós poderíamos amar um ao outro sem qualquer confusão ou dor. Família. Mas eu nunca tinha adicionado uma filha na equação.

Eu me lembrei um pouco depois - uma das muitas vezes que eu tinha dito adeus para o Jacob - desejando saber com quem ele ficaria, quem faria a vida dele feliz depois do que eu fizesse isto. Eu tinha dito algo como quem quer que fosse ela, ela não seria boa bastante para ele.

Eu bufei, e Edward elevou uma sobrancelha questionando. Eu apenas balancei minha cabeça para ele.

Mas até eu poderia sentir falta de meu amigo, eu sabia que havia um problema maior.

Sam ou Jared ou Quil alguma vez tinham ficado um dia inteiro sem ver o objeto da fixação deles, Emily, Kim, e Claire? Eles puderam? O que faria a separação de Renesmee a Jacob? Causaria dor para ele?

Ainda havia bastante raiva insignificante em meu sistema para me fazer contente, não pela dor dele, mas pela idéia de ter Renesmee longe dele. Como eu deveria lidar com tê-la pertencente ao Jacob quando ela mal parecia pertencer a mim?

O som de movimento na entrada interrompeu meus pensamentos. Eu os ouvi se levantarem, e depois eles passaram pela porta. Exatamente ao mesmo tempo, Carlisle desceu as escadas com suas mãos cheias de coisas estranhas - uma fita métrica, uma balança. Jasper arremessou-se para o meu lado. Como se houvesse algum sinal que eu havia perdido, até Leah sentou-se do lado de fora e ficou olhando pela janela com uma expressão como se ela estivesse esperando algo que ela já havia presenciado e que era totalmente desinteressante.

“Deve ser seis,” Edward disse.

“Então?” eu perguntei. Meus olhos presos em Rosalie, Jacob e Renesmee. Eles estavam na entrada, Renesmee no colo de Rosalie. Rose parecia desconfiada. Jacob parecia perturbado. Renesmee parecia linda e impaciente.

“Hora de medir Ness-er, Renesmee,” Carlisle explicou.

“Oh, você faz isso todos os dias?”

“Quatro vezes por dia,” Carlisle corrigiu distraído enquanto ele fazia sinal para os outros em direção ao sofá. Eu pensei ter visto o suspiro de Renesmee.

“Quatro vezes? Por dia? Por quê?”

“Ela ainda está crescendo rapidamente,” Edward murmurou para mim, sua voz baixa e tensa. Ele apertou minha mão, e seu outro braço envolveu seguramente minha cintura, como se ele precisasse do apoio.

Eu não consegui tirar meus olhos de Renesmee e checar sua expressão.

Ela parecia perfeita, absolutamente saudável. Sua pele refletia a luz, clara como alabastro; a cor de suas bochechas eram pétalas de rosa em contraste com o branco. Não podia haver nada errado frente a tanta beleza. Com certeza não poderia haver nada mais perigoso em sua vida do que sua mãe. Poderia?

A diferença entre a criança que eu dei à luz e a que eu encontrei novamente há uma hora seria obvia a qualquer um. A diferença de Renesmee há uma hora e agora era sutil. Olhos humanos nunca poderiam ter detectado essa diferença. Mas ela existia.

Seu corpo estava um pouco mais comprido. Apenas um pouco mais magro. Seu rosto não estava mais tão redondo; ele estava mais oval a cada segundo. Os cachos de seus cabelos desciam quarenta centímetros pelos seus ombros. Ela se esticou ajudando nos braços de Rosalie enquanto Carlisle correu a fita métrica por seu comprimento e depois a usou para circundar sua cabeça. Ele não fez anotações; memória perfeita.

Eu estava ciente de que os braços de Jacob estavam cruzados sobre seu peito, tão apertados quanto os de Edward à minha volta. Suas pesadas sobrancelhas estavam juntas em uma linha sobre seus olhos profundos.

Ela tinha crescido de uma célula para um bebê de tamanho normal em apenas algumas semanas. Ela aparentava ter entre um e três anos apenas alguns dias depois de seu nascimento. Se essa velocidade de crescimento continuasse…

Minha mente de vampira não tinha problemas com matemática.

“O que nós faremos?” eu murmurei, horrorizada.

Os braços de Edward me apertaram. Ele entendeu perfeitamente o que eu estava perguntando. “Eu não sei.”

“Está diminuindo a velocidade,” Jacob murmurou entre seus dentes.

“Nós precisaremos de mais alguns dias de medidas para verificar a tendência, Jacob. Eu não posso fazer nenhuma promessa.”

“Ontem ela cresceu cinco centímetros. Hoje ela cresceu menos.”

“3 centímetros, se a minha medida estiver correta,” Carlisle disse calmamente.

“Seja perfeito, Doutor,” Jacob disse, fazendo as palavras parecerem quase uma ameaça. Rosalie se endureceu.

“Você sabe que eu vou fazer o meu melhor,” Carlisle assegurou.

Eu me senti irritada de novo, como se Jacob estivesse roubando as minhas falas - e as soltando completamente erradas.

Renesmee pareceu irritada, também. Ela começou a se contorcer e lançou suas mãos compulsoriamente em direção a Rosalie. Rosalie inclinou-se em sua direção então Renesmee pode tocar seu rosto. Depois de um segundo, Rose suspirou.

“O que ela quer?” Jacob quis saber, roubando minha fala novamente.

“Bella, é claro,” Rosalie disse a ele, e suas palavras me fizeram sentir um pouco mais quente. Então ela olhou para mim. “Como você está?”

“Preocupada,” eu admiti e Edward me apertou.

“Todos nós estamos. Mas não é isso que eu quis dizer.”

“Eu estou sob controle.” eu prometi. A sede estava abaixo do nível de perigo agora. Além do mais, Renesmee tinha um cheiro ótimo de um modo não-comestível.

Jacob mordeu seus lábios, mas não fez movimento algum para parar Rosalie assim que ela ofereceu Renesmee para mim. Jasper e Edward se remexeram, mas permitiram. Eu pude ver a tensão em que Rosalie estava, enquanto eu imaginava como o quarto sentia para o Jasper agora. Ou ele estava se focando tanto em mim que não podia sentir os outros?

Renesmee me procurou enquanto eu procurava por ela, um sorriso iluminou seu rosto. Ela cabia tão fácil em meus braços, como se eles fossem feitos exatamente para ela. Imediatamente, ela colocou sua pequena e quente mão contra a minha bochecha.

Apesar de eu estar preparada, eu ainda me engasguei ao ver a memória como uma visão na minha cabeça. Tão brilhante e tão colorida, mas completamente transparente.

Ela me lembrava as acusações que eu fiz a Jacob através do gramado dianteiro, me lembrava Seth se jogando entre nós. Ela tinha visto e ouvido tudo isso com clara perfeição. Isso não parecia eu, esse gracioso predador saltando sobre sua presa como uma flecha sendo lançada de um arco. Isso tinha que ser outra pessoa. Aquilo me fez sentir um pouco de culpa com Jacob parado ali, de forma defensiva com suas mãos cruzadas na sua frente. Suas mãos não tremiam.

Edward riu, vendo os pensamentos de Esme comigo. E nós dois recuamos assim que ouvimos o quebrar dos ossos do Seth.

Renesmee sorriu seu sorriso brilhante, e a memória de seus olhos não deixaram Jacob apesar de toda a confusão que se seguiu. Eu senti um novo gosto dessa memória - não exatamente protetor mais possessivo - enquanto eu olhava para Jacob. Eu tive a distinta impressão de que ela estava feliz que Seth tivesse se posto na frente do meu ataque. Ela não queria que Jacob tivesse se ferido. Ele era dela

.

“Oh, maravilhoso”, eu rosnei. “Perfeito.”

“É só porque ela tem um gosto melhor que o nosso” Edward assegurou-me, a voz dura com seu próprio enjôo.

“Eu te disse que ela gosta de mim, também.” Jacob provocou do outro lado da sala, seus olhos em Renesmee. Sua brincadeira foi indiferente; o ângulo tenso de suas sobrancelhas ainda não havia relaxado.

Renesmee deu algumas tapinhas no meu rosto impacientemente, exigindo minha atenção. Outra memória: Rosalie passando uma escova gentilmente pelos seus cachos. Isso foi bom.

Carlisle e sua fita métrica, sabendo que ela tinha crescido mais ainda. Isso não era interessante para ela.

“Parece que ela está prestes a lhe dar um resumo de tudo que você perdeu.” Edward comentou em meu ouvido.

Meu nariz se retorceu depois que ela me deu o próximo. O cheiro vindo de uma estranha xícara de metal - dura o bastante para não ser mordida facilmente - foi como um raio queimando minha garganta. Ouch.

E então Renesmee não estava em meus braços, que foram presos atrás das minhas costas. Eu não lutei com Jasper, apenas olhei para a cara espantada de Edward.

“O que eu faço?”

Edward olhou para Jasper atrás de mim, e então para mim novamente.

“Mas ela estava se lembrando de ter tido sede”. Edward ficou calado, sua testa formando linhas de preocupação. “Ela estava se lembrando do gosto do sangue humano.”

Os braços de Jasper apertaram os meus bem juntos. Parte da minha mente notou que isto não era tão desconfortável, apesar de ser doloroso, como seria para um humano. Era apenas irritante. Eu tinha certeza que poderia me livrar dele, mas não resisti.

“Sim, eu entendo. E…?”

Edward franziu a testa para mim por mais um segundo e então sua expressão se acalmou. Ele riu por uma vez. “E parece que não é nada, afinal. A reação exagerada foi minha desta vez. Jazz solte-a.”

As mãos que me atavam desapareceram. Eu estendi as mãos para pegar Renesmee tão logo quanto fui solta. Edward a entregou a mim, sem hesitação.

“Eu não entendo,” disse Jasper. “Eu não posso suportar isto.”

Eu olhei com espanto enquanto Jasper saía a passos largos pela porta dos fundos. Leah se moveu para dar a ele uma grande margem de espaço enquanto ele se dirigia rapidamente para o rio e então saltou sobre ele de uma só vez.

Renesmee tocou meu pescoço, repetindo a cena da partida de momentos anteriores, como se fosse um replay instantâneo. Eu pude sentir a dúvida em sua mente como um eco dos meus pensamentos.

Eu já estava recuperada do choque que me causou esse seu pequeno dom. Era algo que parecia uma parte absolutamente natural dela, algo que praticamente já devia ser esperado.

Talvez agora que eu mesma era parte do sobrenatural, jamais seria cética novamente.

Mas o que havia de errado com Jasper?

“Ele voltará,” disse Edward, se ele se dirigiu a mim ou a Renesmee, eu não tenho certeza. “Ele só precisa de um momento sozinho para repensar o modo como vê a vida”. Havia um esboço de sorriso nos cantos de sua boca.

Outra memória humana - Edward me dizia que Jasper se sentiria melhor consigo próprio se eu “tivesse uma adaptação mais problemática” a ser um vampiro. Isso veio à pauta no contexto de uma discussão sobre quantas pessoas eu mataria no meu primeiro ano de recém-nascida.

“Ele está bravo comigo?” Eu perguntei calmamente.

Os olhos de Edward se arregalaram. “Não. Por que ele estaria?”

“Qual o problema com ele, então?”

“Ele está chateado consigo mesmo, Bella, não com você. Ele está preocupado com… a profecia da auto-realização, suponho que se possa dizer.”

“Como assim?” Carlisle perguntou antes que eu pudesse.

“Ele está se perguntando se a loucura dos recém-nascidos é realmente tão difícil de lidar como nós sempre imaginamos que seria, ou se, com a concentração e atitude adequadas, qualquer um poderia se sair tão bem quanto Bella. Mesmo agora - talvez ele ainda tenha essa dificuldade apenas porque ele acredita que isto seja natural e inevitável. Talvez se ele exigisse mais de si mesmo, ele pudesse atingir essas expectativas maiores. Você está fazendo com que ele questione um monte de pressupostos absolutos, Bella.”

“Mas isso não é justo,” disse Carlisle. “Cada qual é de um jeito; todos temos nossos próprios desafios. Talvez o que Bella esteja fazendo vá além do normal. Talvez esse seja o dom dela, por assim dizer.”

Fiquei pasma. Renesmee sentiu a mudança e me tocou. Ela se lembrou do últmo segundo de tempo e se perguntou o motivo.

“Esta é uma teoria interessante e muito plausível,” disse Edward.

Por um instante eu fiquei desapontada. Como assim, sem visões mágicas, sem habilidades de ataque formidáveis, como, oh, soltar relâmpagos pelos meus olhos ou algo assim? Nada útil ou legal?

E então eu entendi o que aquilo significava que meu “super-poder” pudesse ser nada mais que um excepcional autocontrole.

Para alguma coisa, pelo menos, eu tinha um dom. Não podia ser em vão.

Mas, muito, além disso, se Edward estivesse certo, então eu poderia passar pela parte que eu mais temia.

E se eu não tivesse que ser uma recém-nascida? Não no sentido da insana máquina de matar. E se eu pudesse ficar com os Cullen desde o meu primeiro dia? E se nós não tivéssemos que nos esconder em algum lugar remoto durante um ano enquanto eu “crescia”? E se, como Carlisle, eu nunca tivesse matado uma única pessoa? E se eu pudesse ser um vampiro do bem, de verdade?

Eu pude ver Charlie.

Eu suspirei tão logo a realidade filtrou a esperança. Eu não pude ver Charlie, realmente. Os olhos, a voz, o rosto perfeito. O que eu possivelmente poderia dizer a ele; como eu poderia sequer começar? Eu estava discretamente feliz por ter desculpas para deixar as coisas de lado por um tempo; por mais que eu quisesse achar um jeito de manter Charlie na minha vida, eu ainda estava aterrorizada com o nosso primeiro encontro. Ver seus olhos saltarem ao ver minha nova face, minha nova pele. Saber que ele estava amedrontado. Imaginar que estranha e obscura explicação iria se formar em sua cabeça.

Eu era covarde o bastante para esperar durante um ano enquanto meus olhos se acalmassem. E eu que pensei que seria mais destemida quando me tornasse indestrutível.

“Você já viu algum talento equivalente ao autocontrole?” Edward perguntou a Carlisle.

“Você acha que isso é um dom, ou só um produto do preparo dela?”

Carlisle encolheu os ombros. “É ligeiramente similar ao que Siobhan sempre pôde fazer, apesar de ela não chamar isso de dom.”

“Siobhan, sua amiga daquele encontro de bruxas irlandês?” Rosalie perguntou.

“Eu não sabia que ela tinha nada especial. Eu pensava que Maggie era a talentosa daquele grupo.”

“Sim, Siobahn pensa o mesmo. Mas ela tem essa maneira de definir suas metas e então quase sempre… materializa seus desejos em realidade. Ela considera como bom planejamento, mas eu sempre imaginei se era algo mais. Quando ela incluiu Maggie, a princípio Liam foi muito territorialista, mas Siobhan quis que isso se resolvesse, e então tudo se resolveu.”

Edward, Carlisle e Rosalie se acomodaram em poltronas enquanto eles continuaram a discussão. Jacob sentou-se próximo a Seth, protetoramente, aparentando estar entediado.

Pela maneira que suas pálpebras caíram, eu estava certa que ele estava momentaneamente inconsciente.

Eu ouvia, mas minha atenção estava dividida, Renesmee ainda estava me contando sobre o seu dia. Eu a segurei perto da parede da janela, meus braços a ninando automaticamente enquanto olhávamos nos olhos uma da outra.

Eu percebi que os outros não tinham motivo para se sentar. Eu estava perfeitamente confortável de pé. Era tão relaxante quanto se espreguiçar numa cama poderia ser. Eu sabia que poderia permanecer assim por uma semana sem me mover e eu me sentiria tão relaxada no final de sete dias quanto estava no início.

Eles devem se sentar por hábito. Humanos notariam alguém que ficasse de pé por horas sem sequer trocar o peso do corpo para outra perna. Mesmo agora eu vi Rosalie esfregar seus dedos contra seu cabelo e Carlisle cruzar suas pernas. Pequenos movimentos para não ficar tão parado que pudesse parecer um vampiro. Eu teria que prestar atenção ao que eles faziam e começar a praticar.

Eu troquei meu peso para a minha perna esquerda. Isto pareceu meio bobo.

Talvez eles apenas me quisessem dar um tempo a sós com meu bebê - tão sozinha quanto fosse seguro.

Renesmee me disse sobre cada minuto do seu dia, e eu tive o sentido de que, pelo teor de suas historinhas, ela quisesse que eu conhecesse cada detalhe seu, tanto quanto eu queria o mesmo. Preocupava-a o fato de eu ter perdido algumas coisas - como os pardais que chegavam cada vez mais perto enquanto Jacob a segurava, os dois parados lado a lado com uma das grandes cicutas; os pássaros não se aproximaram de Rosalie. Ou a ultrajante e nojenta coisa branca - fórmula para bebês que Carlisle colocara em sua xícara; aquilo cheirava a sujeira azeda. Ou a canção que Edward havia cantado para ela e que era tão perfeita que Renesmee tocou para mim duas vezes; eu estava surpresa por estar nos bastidores daquela memória, perfeitamente imóvel mas ainda parecendo relativamente maltrapilha. Eu me arrepiei, lembrando daquele momento a partir de minha própria perspectiva. O fogo horrendo…

Depois de quase uma hora - os outros ainda estavam profundamente concentrados em sua discussão, Seth e Jacob roncando em harmonia no sofá - as histórias da memória de Renesmee começaram a ficar lentas. Eu estava a ponto de interromper Edward em pânico - havia algo errado com ela? - quando as pálpebras dela tremularam e fecharam. Ela bocejou, seus repolhudos lábios rosa extensos num redondo O, e seus olhos nunca reabriam.

Suas mãos caíram de meu rosto enquanto ela tendia a dormir - o fundo de suas pálpebras eram da cor de lavanda esbranquiçada das nuvens finas antes do nascer do sol. Cuidadosamente para não perturbá-la, eu levantei aquela mão de volta a minha pele e a mantive lá curiosamente. Primeiramente não havia nada, e então, depois de alguns minutos, um piscar de cores como se um punhado de borboletas estivessem sido difundidas de seus pensamentos.

Hipnotizada, eu assisti os sonhos dela. Eles não tinham sentido. Apenas cores e formatos e rostos. Eu estava contente pela freqüência com que meu rosto - meus dois rostos, horrendo humano e glorioso imortal - aparecia em seus pensamentos inconscientes. Mais que Edward ou Rosalie. Eu estava lado a lado com Jacob; eu tentei não me deixar atingir.

Pela primeira vez, eu entendi como tinha sido capaz de me assistir dormir toda tediosa noite, apenas para me ouvir falar em meu sono. Eu poderia ver Renesmee sonhar para sempre.

A mudança no tom de Edward prendeu minha atenção quando ele disse, “Finalmente,” e se virou para olhar pela janela. Era profunda, púrpura, a noite lá fora, mas eu pude ver tão longe quanto antes. Nada estava escondido na escuridão; tudo tinha apenas cores mudadas.

Leah, ainda enfurecida, levantou e se lançou no mato assim que Alice pôde ser vista do outro lado do rio. Alice se balançou para frente e para trás em um galho como uma trapezista, seus dedos dos pés tocando suas mãos antes que de se atirar em um giro gracioso na direção do rio. Esme fez um pulo mais tradicional, enquanto Emmett explodiu bem no meio da água, espirrando tão longe que respingou nas janelas dos fundos. Para a minha surpresa, Jasper o seguiu, seu próprio pulo parecendo suave e até sutil perto do dos outros.

O sorriso enorme espalhado pelo rosto de Alice era familiar de um jeito terno, estranho. De repente todos estavam sorrindo pra mim - Esme doce, Emmett animado, Rosalie um pouco superior, Carlisle indulgente e Edward esperançoso.

Alice saltou até a sala à frente de todos, sua mão esticada na sua frente, a impaciência quase criando uma aura visível ao seu redor. Em sua palma estava a chave de metal de sempre com um laço rosa gigante enrolado envolta.

Ela segurou a chave para mim, e eu automaticamente apertei Renesmee seguramente em meu braço direito para que pudesse abrir meu esquerdo. Alice jogou a chave nele.

- Feliz Aniversário! - ela gritou com sua voz aguda.

Eu revirei os olhos. - Ninguém começa a contar do dia do nascimento - eu a lembrei. - O primeiro aniversário é depois de um ano, Alice.

O sorriso dela se tornou presunçoso. - Não estamos comemorando seu aniversário como vampira. Ainda. Hoje é 13 de setembro, Bella. Feliz Aniversário de dezenove anos!