Amanhecer_Livro 2: Jacob: Capitulo 11: Os Dois Primeiros Itens Na Minha Lista de "Coisas Que Jamais Quero Fazer"

Sam começou a se mover com os outros em formação enquanto eu ainda
estava no chão. Embry e Quil estavam dos meus dois lados, esperando que eu
me recuperasse e ficasse no ponto.
Eu podia sentir a força, a necessidade, de ficar de pé e liderá-los. A compulsão
cresceu, e eu lutei com ela inutilmente, me agarrando ao chão onde eu estava.
Embry choramingou baixinho no meu ouvido. Ele não queria pensar nas
palavras, com medo de trazer a atenção de Sam para mim novamente. Eu senti
seu rogo silencioso para que eu levantasse, para que eu parasse logo e
acabasse logo com isso.
O bando estava amedrontado, não tanto por nós mesmos, mas por todo o
conjunto. Nós não tínhamos idéia de que iríamos sair vivos dessa noite. Que
irmãos nós íamos perder? Que mentes iam nos deixar para sempre? Que
famílias pesarosas estaríamos consolando pela manhã?
Minha mente começou a trabalhar com a deles, a pensar como uma só,
enquanto lidávamos com esses medos. Automaticamente eu me ergui do chão
e sacudi meus pêlos.
Embry e Quil ronronaram de alívio. Quil tocou o nariz no meu lado uma vez.
As mentes deles estavam cheias com o nosso desafio, nossa tarefa. Nós
lembramos juntos das noites em que observamos os Cullen praticando para a
noite com os recém-nascidos. Emmett Cullen era o mais forte, mas Jasper
seria o mais problemático. Ele se movia como um trovão – poder e velocidade
e morte juntos. Quantos séculos de experiência será que ele tinha? O
suficiente para os outros Cullen olharem para ele como um guia.
Eu fico com a ponta, você fica com o resto, Quil ofereceu. Havia mais
excitação na mente dele do que na maioria dos outros. Quando Quil observou
as instruções de Jasper naquelas noites, ele ficou morrendo para testar as
habilidades dele contra a dos vampiros. Para ele, isso ia ser um concurso.
Mesmo sabendo que a vida dele estava por um fio, era assim que ele via. Paul
estava assim também, e as crianças que nunca estiveram numa batalha, Collin
e Brady. Seth provavelmente estaria se sentindo da mesma forma – se os
oponentes não fossem amigos dele.
Jake? Quil me cutucou. O que você quer fazer?
Eu só balancei a minha cabeça. Eu não conseguia me concentrar – a
compulsão de seguir ordens me fazia sentir como se eu fosse uma marionete
movimentada por cordas. Um pé para frente, agora o outro.
Seth estava atrás de Collin e Brady – Leah estava assumindo posição lá. Ela
ignorou Seth enquanto fazia planos com os outros, e eu podia ver que ela
preferiria deixá-lo fora da briga. Havia algo de maternal nos sentimentos que
ela tinha pelo irmão. Ela queria que Sam o mandasse para casa. Seth não
registrou os pensamentos de Leah. Ele também estava se ajustando às cordas
de marionete.
Talvez se você parasse de resistir..., Embry cochichou.
Fique focado na nossa parte. As partes importantes. Nós podemos vencê-los.
Eles pertencem a nós! Quil estava se preparando – como uma preparação para
um jogo importante.
Eu podia ver o quanto isso seria fácil – pensar em nada a não ser a minha
parte. Não era difícil me imaginar atacando Emmett e Jasper. Nós já estivemos
perto disso antes. Eu pensei neles como inimigos por muito tempo. Eu podia
fazer isso de novo agora.
Eu só tinha que esquecer que eles estavam protegendo a mesma coisa que eu
ia proteger. Eu tinha que esquecer a razão pela qual eu podia querer que eles
vencessem...
Jake, Embry avisou. Mantenha a cabeça no jogo.
Meus pés se moveram desajeitados, tentando se soltar da força das cordas.
Lutar não adianta nada, Embry cochichou de novo.
Ele estava certo. Eu acabaria fazendo o que Sam queria, se ele quisesse me
forçar. E ele queria. Obviamente.
Essa era uma boa razão para a autoridade Alpha. Mesmo um bando forte como
o nosso não tinha muita força sem nosso líder. Nós tínhamos que nos mover
juntos, para conseguir ser efetivos. E isso pedia que um corpo ainda tivesse
cabeça.
Então, de que importava se Sam estivesse errado agora? Não havia nada que
ninguém pudesse fazer. Ninguém que pudesse questionar sua decisão.
Exceto.
E foi isso – um pensamento que eu nunca, nunca achei que quisesse ter. Mas
agora, com as minhas pernas amarradas, eu reconheci essa exceção com alívio
– mais que alívio, uma alegria tremenda.
Ninguém podia questionar a decisão do Alpha – exceto eu.
Eu não mereci nada. Mas haviam coisas que tinham nascido em mim, coisas
que eu deixei intocadas.
Eu nunca quis liderar o bando. Eu não queria fazer isso agora. Eu não queria a
responsabilidade por todos os nossos destinos nos meus ombros. Sam era
melhor nisso do que eu jamais seria.
Mas essa noite ele estava errado.
E eu não nasci para me ajoelhar para ele.
Os nós se desfizeram do meu corpo assim que eu aceitei meu direito de
nascença. Eu podia senti-lo se juntando em mim, liberdade e também algo
estranho, poder vazio. Vazio porque o poder de um Alpha vinha do seu bando,
e eu não tinha bando. Por um segundo, a solidão me dominou.
Agora eu não tinha mais bando.
Mas eu estava de ereto e forte quando caminhei para onde Sam estava,
fazendo planos com Paul e Jared. Ele se virou pelo som do meu avanço, e seus
olhos pretos se estreitaram.
Não, eu disse a ele de novo.
Ele ouviu imediatamente, ouviu a escolha que eu tinha feito e o som da voz
Alpha em meus pensamentos.
Ele deu um pulo para trás com um com chocado.
Jacob? O que você fez?
Eu não vou seguir você, Sam. Não em uma coisa tão errada.
Ele me encarou, pasmo. Você... você escolheria seus inimigos à sua família?
Eles não são – eu balancei a cabeça, limpando-a – Eles não são nossos
inimigos. Eles nunca formam. No entanto, eu só fui perceber isso quando
pensei em destruí-los.
Isso não é sobre eles, ele rosnou pra mim. Isso é sobre Bella. Ela nunca foi a
pessoa certa para você, ela nunca te escolheu, mas você continua destruindo
sua vida por ela!
Aquelas eram palavras duras, mas eram palavras verdadeiras. Eu deu uma
grande aspirada de ar, absorvendo-as.
Talvez você esteja certo. Mas você vai destruir o bando por causa dela, Sam.
Não importam quantos deles sobrevivam esta noite, eles sempre terão um
assassinato nas mãos.
Nós temos que proteger as nossas famílias!
Eu sei o que você decidiu, Sam. Mas você já não decide mais por mim.
Jacob – você não pode dar as costas para a nossa tribo.
Eu ouvi o eco duplo do comando Alpha dele, mas dessa vez ele não teve peso
nenhum. Ele já não se aplicava mais a mim. Ele apertou a mandíbula, tentando
me forçar a responder às palavras dele.
Eu olhei dentro de seus olhos furiosos. O filho de Ephraim Black não nasceu
para seguir o filho de Levi Uley.
É isso então, Jacob Black? O pescoço dele levantou e seus lábios se ergueram
sobre os lábios. Paul e Jared rosnaram e se puseram ao lado dele. Mesmo que
você possa me derrotar, o bando nunca vai te seguir!
Agora eu dei um passo pra trás, um gemido de surpresa escapando de minha
garganta.
Derrotar você? Eu não vou lutar com você, Sam.
Então qual é o seu plano? Eu não vou sair do caminho para que você proteger
aqueles vampiros à custa da tribo.
Eu não estou te dizendo para sair do caminho.
Se você ordenar que eles te sigam ...
Eu nunca tiraria o livre arbítrio de ninguém.
O rabo dele balançou para frente e para trás enquanto ele se refazia do
julgamento nas minhas palavras. Ele deu um passo à frente até que estávamos
cara a cara, seus dentes expostos a centímetros dos meus. Até esse momento
eu não tinha reparado que tinha ficado mais alto que ele.
Não pode haver mais de um Alpha. O bando me escolheu. Você vai nos
separar essa noite? Vai dar as costas aos seus irmãos? Ou vai esquecer essa
insanidade e se juntar a nós de novo? Cada palavra estava coberta de
comando, mas elas não me tocaram. Sangue Alpha forte corria em minhas
veias.
Eu podia ver porque nunca havia mais de um macho Alpha em um bando.
Meu corpo estava respondendo ao desafio dele. Eu podia sentir o instinto de
defender o que era meu crescendo em mim.
O lado mais primitivo do meu ‘eu’ lobisomem ficou tenso pela batalha da
supremacia.
Eu foquei toda a minha energia em controlar essa reação. Eu não ia me meter
numa briga sem noção, destrutiva com Sam. Ele ainda era meu irmão, mesmo
que eu estivesse rejeitando ele.
Só há um macho Alpha nesse bando. Eu não estou contestando isso. Eu estou
apenas escolhendo o meu próprio caminho.
Você pertence a um grupo agora, Jacob?
Eu enrijeci.
Eu não sei, Sam. Mas eu sei disso ...
Ele foi para trás quando sentiu o peso do meu tom Alpha. Ele o afetava mais
do que o dele afetava a mim. Porque eu nasci para ser líder.
Eu vou ficar entre você e os Cullen. Eu não vou simplesmente ficar olhando
enquanto o bando mata pessoas – era difícil aplicar essa palavra para
vampiros, mas era a verdade – inocentes. O bando é melhor que isso. Lidereos
na direção certa, Sam.
Eu dei as costas para ele, e um coro de uivos cortou o ar ao meu redor.
Enterrando minhas garras na terra, eu corri do tumulto que causei. Eu não
tinha muito tempo. Pelo menos Leah era a única que conseguia me vencer
numa corrida, e eu tinha saído antes dela.
Os uivos foram sumindo com a distância, e eu me senti confortável enquanto o
som continuou a invadir a noite silenciosa. Eles ainda não estavam atrás de
mim.
Eu tinha que avisar os Cullen antes que o bando pudesse se unir e me impedir.
Se os Cullen estivessem preparados, talvez isso desse a Sam uma chance de
repensar antes que fosse tarde demais. Eu corri em direção à casa branca que
eu ainda odiava, deixando a minha casa pra trás. Uma casa a qual eu não
pertencia mais. Eu tinha dado as costas a ela.
Hoje começou como qualquer outro dia. Eu fui para casa com a patrulha com
o nascer do sol chuvoso, café da manhã com Billy e Rachel, televisão de má
qualidade, briga com Paul. Como foi que tudo mudou tão completamente,
ficou tão surreal? Como tudo ficou tão bagunçado e fora do lugar até que eu
vim parar aqui, sozinho, Alpha sem querer, separado dos meus irmãos,
escolhendo vampiros e não eles?
O som que eu estive temendo de tirou dos meus pensamentos – era o leve
impacto de patas grandes contra o chão, me perseguindo. Eu me atirei para a
frente, voando pela floresta negra como um foguete. Eu só tinha que chegar
perto o suficiente para que Edward ouvisse o aviso na minha cabeça. Leah não
seria capaz de me impedir sozinha.
E então eu ouvi o humor dos pensamentos atrás de mim. Não raiva, mas
entusiasmo... Não me perseguindo, mas me seguindo. Minha corrida parou. Eu
tropecei dois passos antes de começar a correr novamente.
Espere. Minhas pernas não são tão longas quanto as suas.
SETH! O que você tá FAZENDO? VÁ PRA CASA!
Ele não respondeu, mas eu podia sentir a excitação dele enquanto ele
continuava atrás de mim. Eu podia ver através dos olhos dele, assim como ele
podia ver através dos meus. O cenário noturno estava vazio para mim – cheio
de desespero. Para ele estava cheio de esperança.
Eu não me dei conta que estava diminuindo de velocidade, mas de repente ele
estava nos meus calcanhares, correndo ao meu lado.
Eu não estou brincando, Seth! Isso não é lugar pra você. Dá o fora daqui.
O grande lobo de cor enferrujada rosnou.
Eu to contigo, Jacob. Eu acho que você está certo. E eu não vou ficar atrás de
Sam quando ...
Ah, sim, você vai ficar atrás de Sam sim! Leve a sua bunda peluda de volta
para La Push e faça o que Sam te disser pra fazer.
Não.
Vai, Seth!
Isso é uma ordem, Jacob?
A pergunta dele me pegou de surpresa. Eu parei imediatamente, minhas garras
fazendo buracos na terra.
Eu não estou ordenando que ninguém faça nada. Eu só estou te dizendo o que
você já sabe.
Ele se sentou ao meu lado. Eu vou te dizer o que eu sei – Eu sei que isso aqui
está quieto demais. Você reparou?
Eu pisquei. Meu rabo balançou nervosamente enquanto eu me dava conta do
que ele estava pensando por baixo daquelas palavras. Se certa forma, não
estava quieto. Uivos enchiam o ar, a oeste.
Eles não se transformaram de volta, Seth disse.
Isso eu sabia. O bando devia estar em alerta vermelho agora. Eles estariam
usando a ligação entre as mentes para ver todos os lados com clareza. Mas eu
não podia ouvir o que eles estavam pensando. Eu só podia ouvir Seth.
Ninguém mais.
Para mim parece que bandos separados não tem essa ligação. Huh. Acho que
nunca ouve motivos para os nossos pais saberem disso antes. Porque nunca
houve motivo para separar os bandos antes. Nunca houveram lobos suficientes
para haver dois bandos. Wow. Está muito quieto. É meio estranho. Mas até
que é legal, você não acha? Eu aposto que era mais fácil, assim, para Ephraim,
Quil e Levi. Não há muita tagarelice só entre três. Ou dois.
Cala a boca, Seth.
Sim, senhor.
Para com isso! Não tem dois bandos. Tem O bando, e tem eu. Isso é tudo.
Então você pode voltar para casa agora.
Se não existem dois bandos, então porque podemos ouvir um ao outro, e não o
resto? Eu acho que quando você deu as costas para Sam, esse foi um passo
muito significante. Uma mudança. E quando eu segui você, eu acho que isso
foi significante também.
Você tem razão, eu concedi. Mas o que muda uma vez pode mudar de novo.
Ele levantou e começou a correr para o leste. Não temos tempo agora. Nós
devíamos estar nos movendo agora antes que Sam...
Nessa parte ele estava certo. Não havia tempo para essa discussão. Eu comecei
a correr novamente, mas sem me esforçar tanto. Seth ficou nos meus
calcanhares, ficando na tradicional segunda posição no meu lado direito.
Eu posso correr para algum outro lugar, ele pensou, seu nariz baixando um
pouco. Eu não te segui para conseguir uma promoção.
Corra para onde você quiser. Não faz diferença para mim. Não havia som de
perseguição, mas nós apertamos um pouco o passo ao mesmo tempo. Agora
eu estava preocupado. Se eu não conseguisse espiar na mente do bando, isso ia
dificultar mais as coisas. Eu não teria mais sorte no ataque que os Cullen.
Vamos fazer patrulhas, Seth sugeriu.
E o que fazemos se o bando nos desafiar? Meus olhos se apertaram. Atacar
nossos irmãos? Sua irmã?
Não – a gente dá o alarme e se manda.
Boa resposta. Mas e depois? Eu não acho...
Eu sei, ele concordou. Menos confiante agora. Eu também não acho que a
gente consiga lutar com eles. Mas eles não estarão mais felizes com a idéia de
nos atacar do que nós estaremos com a idéia de atacá-los. Isso pode ser o
suficiente para impedi-los. Além do mais, agora eles são apenas oito.
Deixe de ser tão... Eu levei um minuto para decidir qual era a palavra certa.
Otimista. Está me deixando nervoso.
Sem problema. Você quer que eu seja totalmente negativo, ou eu só calo a
boca?
Só cale a boca.
Isso eu posso fazer.
Mesmo? Não é o que parece.
Finalmente ele ficou quieto.
E então estávamos ao lado da estrada e nos movendo ao redor da floresta que
cercava a casa dos Cullen. Edward já podia nos ouvir?
Talvez devêssemos estar pensando algo como “viemos em paz”
Vá em frente.
Edward? Ele chamou o nome com hesitação. Edward, você está aí? Okay,
agora eu me sinto meio estúpido.
Você está soando estúpido também.
Acha que ele pode nos ouvir?
Estávamos a menos de dois quilômetros de distância agora. Eu acho que sim.
Hey, Edward. Se você conseguir me ouvir – aparece aí, sugador de sangue.
Você tem um problema.
Nós temos um problema, Seth corrigiu.
Então atravessamos as árvores que davam para o grande jardim. A casa estava
escura, mas não vazia. Edward estava na varanda com Emmett e Jasper. Eles
eram brancos como neve na luz pálida.
“Jacob? Seth? O que está acontecendo?”
Eu diminuí de velocidade e então dei uns passos para trás. O cheiro era tão
forte com esse nariz que honestamente parecia estar me queimando. Seth
gemeu baixinho, hesitando, e então voltou para trás de mim.
Para responder a pergunta de Edward, eu deixei minha mente correr pelo
confronto com Sam, vendo tudo de trás para frente. Seth pensou comigo,
preenchendo as lacunas, mostrando a cena de outro ângulo. Nós paramos na
parte sobre a “aberração” porque Edward rosnou furiosamente e saiu da
varanda.
“Eles querem matar Bella?” Ele rugiu simplesmente.
Emmett e Jasper, sem ter ouvido a primeira parte da conversa, tomaram a
pergunta ríspida dele como um fato. Em um flash, os dois estavam ao lado
dele, dentes expostos enquanto eles se moviam para nós.
Hey, agora, Seth pensou, indo para trás.
“Em, Jazz – não eles! Os outros. O bando está vindo.”
Emmett e Jasper pararam imediatamente; Emmett se virou para Edward
enquanto Jasper mantinha os olhos grudados em nós.
“Qual o problema deles?” Emmett quis saber.
Eu pensei no que ele me pediu mais cedo naquele dia. Quando se tratasse de
Bella, não haviam linhas que ele não fosse cruzar. Sim, pediria.
Ele pensou nisso e balançou a cabeça. “Eu acho que nisso você está certo.”
Eu suspirei pesadamente. Bem, essa não é a primeira vez que eu não faço isso
por você.
“Certo”, ele murmurou.
Me desculpe por não ter ajudado hoje. Eu te disse que ela não ia me ouvir.
“Eu sei. Eu nunca acreditei que ela ouviria. Mas...”
Você precisava tentar. Eu entendo. Ela está melhor?
A voz e os olhos dele ficaram vazios. “Pior”, ele respirou.
Eu não queria que essa palavra me alcançasse. Eu me senti agradecido quando
Alice falou.
“Jacob, você se importaria em se transformar?” Alice pediu. “Eu quero saber o
que está acontecendo.”
Eu balancei a cabeça ao mesmo tempo que Edward respondeu.
“Ele precisa manter contato com Seth.”
“Bem, então será que você podia fazer a gentileza de me contar o que está
acontecendo?”
Ele explicou em frases curtas, sem emoção. “O bando acha que Bella se
tornou um problema. Eles vêem problemas futuros no... no que ela está
carregando. Eles sentem que é seu dever remover o perigo. Jacob e Seth
debandaram do bando para nos avisar. O resto está planejando um ataque esta
noite.”
Alice rosnou, se afastando de mim. Emmett e Jasper trocaram um olhar, e seus
olhos procuraram entre as árvores.
Não há ninguém por aí, Seth avisou. Está tudo quieto no lado oeste.
Isso pode mudar.
Eu vou para o outro lado.
“Carlisle e Esme estão chegando.” Emmett disse. “Vinte minutos no
máximo.”
“Devíamos tomar uma posição defensiva”, Jasper disse.
Edward balançou a cabeça. “Vamos para dentro.”
Eu vou vasculhar o perímetro com Seth. Se eu me afastar demais e você não
me ouvi, fique alerta para o meu uivo.
“Vou ficar”.
Eles voltaram para a casa, os olhos vasculhando todos os lugares. Antes deles
terem entrado, eu virei e comecei a correr para o oeste.
Eu ainda não estou achando muita coisa, Seth me disse.
Eu vou fazer um meio círculo. Mova-se rápido – nós não queremos que eles
tenham uma chance de passar por nós.
Seth se lançou em frente numa explosão repentina de velocidade.
Nós corremos em silêncio,e os minutos se passaram. Eu ouvi os barulhos ao
redor dele, fazendo uma checagem dupla no julgamento dele.
Hey – alguma coisa está se aproximando rápido! Ele me avisou depois de
quinze minutos de silêncio.
Tô a caminho!
Fique onde está – eu não acho que seja o bando. O som é diferente.
Seth ...
Mas ele sentiu o cheiro do que se aproximava na brisa, e eu li na mente dele.
Vampiro. Aposto que é Carlisle.
Seth, fique para trás. Pode ser outra pessoa.
Não, são eles. Eu reconheço o cheiro. Espere, eu vou me transformar para
explicar para eles.
Seth, eu não acho ..
Mas ele já tinha ido.
Ansiosamente, eu corri pela borda do lado oeste. Não seria maravilhoso se
Seth se só por uma noite eu não precisasse tomar conta de Seth? E se alguma
coisa acontecesse com ele no meu turno? Leah ia me fazer em pedacinhos.
Pelo menos o garoto não demorou muito. Menos de dois minutos depois eu o
senti na minha cabeça.
É Carlisle e Esme. Cara, eles ficaram surpresos demais em me ver!
Provavelmente eles já estão lá dentro agora. Carlisle agradeceu. Ele é um cara
legal.
É. Um dos motivos pelos quais estamos certos nisso.
Espero que sim.
Porque você está tão para baixo, Jake? Eu aposto que Sam não vai trazer o
bando hoje. Ele não vai se meter numa missão suicida.
Eu suspirei. De qualquer maneira, não parecia importar.
Oh. Isso não tem muito a ver com Sam, tem?
Eu fiz a volta no final da patrulha. Eu senti o cheiro de Seth vindo do lugar
onde ele tinha passado. Não estávamos deixando nada passar.
Você acha que Bella vai morrer do mesmo jeito, Seth sussurrou.
Sim, ela vai.
Pobre Edward. Ele deve estar louco. Literalmente.
O nome de Edward fez outras memórias virem à superfície. Seth as leu
impressionado.
E então ele estava uivando. Oh, cara! Sem essa! Você não fez isso! Isso foi
simplesmente um lixo, Jake! E você também sabe disso! Eu não acredito que
você disse que o mataria. O que foi isso? Você precisa dizer a ele que não.
Cala a boca, cala a boca, seu idiota! Eles vão pensar que o bando está vindo!
Oops! Ele parou na metade do uivo.
Eu virei e comecei a correr em direção à casa. Fique fora disso, Seth. Vigie o
círculo inteiro agora.
Seth resmungou, e eu o ignorei.
Alarme falso, alarme falso, eu pensei enquanto corria mais para perto.
Desculpa. Seth é jovem. Ele esquece as coisas. Ninguém está atacando.
Alarme falso.
Quando eu cheguei na clareira eu pude ver Edward olhando pra fora por uma
janela escura. Eu corri pra dentro, querendo ter certeza que ele tinha entendido
a mensagem.
Não tem nada aqui fora – você ouviu?
Ele balançou a cabeça uma vez.
Isso seria muito mais fácil se a comunicação não fosse unilateral. Mas
também, eu estava meio feliz por não estar na mente dele.
Ele olhou por cima do ombro, pra dentro da casa, e eu vi seu corpo inteiro
estremecendo. Ele me dispensou com um aceno sem olhar na minha direção
novamente e saiu da minha vista.
O que está acontecendo? Como se eu fosse receber uma resposta.
Eu fiquei imóvel na clareira e escutei. Com esses ouvidos, eu quase conseguia
ouvir os passos suaves de Seth, quilômetros fora da floresta. Era fácil ouvir
qualquer som de dentro da casa escura.
“Foi alarme falso”, Edward estava explicando numa voz morta, só repetindo o
que eu tinha dito. “Seth estava nervoso com alguma outra coisa, e esqueceu
que estávamos esperando o sinal. Ele é muito jovem.”
“Bom ter totós guardando o forte”, uma voz mais profunda murmurou.
Emmett, eu pensei.
“Eles nos fizeram um grande serviço esta noite, Emmett”, Carlisle disse. “Um
grande sacrifício pessoal.”
“É, eu sei. Só estou com inveja. Eu queria estar lá fora.”
“Seth não acha que Sam vai atacar agora”, Edward disse mecanicamente.
“Não com a gente de sobreaviso, e sem dois membros do bando.”
“O que Jacob acha?” Carlisle perguntou.
“Ele não está tão otimista.”
Ninguém falou. Houve um som baixinho de algo pingando que eu não pude
divisar. Eu ouvi a respiração baixa deles – e eu conseguia separar a de Bella
das restantes. Era mais ríspida, trabalhosa. Ela assobiava e se quebrava em
ritmos estranhos. Eu podia ouvir seu coração. Parecia... rápido demais. Eu o
comparei com as minhas próprias batidas, mas eu não sabia se era uma boa
medição. Não era como se eu fosse normal.
“Não toque nela! Você vai acordá-la”, Rosalie sussurrou.
Alguém suspirou.
“Rosalie”, Carlisle murmurou.
“Não comece comigo, Carlisle. Deixamos você fazer o que queria mais cedo,
mas isso é só o que nós deixamos.”
Parecia que Bella e Rosalie agora estavam sempre falando no plural. Como se
agora elas formassem seu próprio bando.
Eu andei rapidamente pela frente da casa. Cada passada me lavava um pouco
mais para perto. Janelas escuras eram como uma televisão ligada em alguma
sala de espera chata – era impossível manter os olhos longe delas por muito
tempo.
Alguns minutos mais, algumas passadas mais, e meu pêlo já estava roçando na
varanda enquanto eu passava.
Eu podia ver através das janelas – ver o topo das paredes e os tetos, o
candelabro apagado que tinha lá. Eu era alto o suficiente para apenas ter que
erguer meu pescoço um pouquinho... e talvez uma pata na beira na varanda...
Eu dei uma espiada na grande sala aberta da frente, esperando ver algo muito
similar à cena desta tarde. Mas tudo tinha mudado tanto que no início eu
fiquei confuso. Por um segundo eu achei que estava olhando para a sala
errada.
A parede de vidro tinha sumido – ela parecia feita de metal agora. E todos os
móveis haviam sido tirados do caminho, com Bella encurvada de forma
estranha sobre uma cama estreita no centro do espaço aberto. Não era uma
cama normal – mas uma com rodinhas, como aquelas de hospital. Assim como
num hospital, também havia monitores plugados em seu corpo, os tubos
enfiados em sua pele. As luzes no monitor brilhavam, mas não havia som. O
barulho de algo pingando vinha de uma intravenosa plugada no braço dela –
algum fluido que era grosso e branco, não transparente.
Ela tossiu um pouco em seu sono agitado, e tanto Edward quanto Rosalie se
inclinaram para observá-la. O corpo dela se contorceu e ela gemeu. Rosalie
alisou a testa de Bella com as mãos. O corpo de Edward enrijeceu – ele estava
de costas para mim, mas a expressão dele deve ter sido interessante porque
Emmett se colocou entre os dois antes que houvesse tempo para piscar. Ele
ergueu as mãos para Edward.
“Esta noite não, Edward. Temos outras coisas pra nos preocupar.”
Edward deu as costas pra eles, e ele parecia estar queimando novamente. Os
olhos dele encontraram os meus por um minuto, e então eu saí da janela.
Eu voltei correndo para a floresta, correndo para me juntar a Seth, fugindo do
que estava atrás de mim.
Pior. Sim, ela estava pior.