Amanhecer_Livro 2: Jacob: Capitulo 16:Perigo: Excesso de Informação

Eu saí cedo, logo depois do nascer do sol. Só foi um pouco difícil dormir no
sofá. Edward me acordou quando o rosto de Bella estava excitado, e ele tomou
o meu lugar para esfriar as costas dela. Eu me espreguicei e decidi que estava
descansado o bastante para realizar algum trabalho.
“Obrigado,” Edward disse calmamente, vendo meus planos. “Se a área estiver
limpa eles vão essa noite.”
Eu me senti bem em voltar para meu lado animal. Eu estava já estava cansado
de ter ficado parado por tanto tempo. Eu apressei o passo.
Dia, Jacob, Leah me cumprimentou.
Que bom que está acordada. Há quanto tempo Seth está por fora?
Ainda não estou, Seth disse sonolentamente. Quase lá. Do que você precisa?
Você agüenta mais uma hora?
Claro, sem problemas. Seth levantou-se sobre seus pés, e espreguiçou-se.
Vamos correr rápido, eu disse para Leah. Seth, marque o perímetro.
Combinado. Seth pegou a parte fácil.
Vá, oh mensageiro dos vampiros, Leah criticou.
Algum problema com isso?
É claro que não. Eu simplesmente adoro mimar aqueles queridos
sanguessugas.
Ótimo. Vamos ver o quão rápido podemos correr.
Ok, eu definitivamente estou disposta a isso!
Leah correu na borda ocidental distante do perímetro. Antes que cortar perto
da casa do Cullen, ela deu uma espécie de volta para encontrar comigo. Corri
do Leste direto, sabendo que até no meu máximo, ela me passaria se eu
abaixasse a guarda por um segundo sequer.
Menos, Leah, Isso não é uma corrida, é uma missão de reconhecimento.
Eu posso fazer os dois e ainda chutar a sua bunda.
Eu a deixei ganhar essa. Eu sei.
Ela riu.
Tomamos um caminho sinuoso pelas montanhas do Leste. Era uma via
familiar. Tínhamos corrido por essas montanhas quando os vampiros tinham
partido há um ano, nos fazendo mudar da nossa rota de patrulha para proteger
melhor a gente daqui. Mas paramos quando os Cullen voltaram. Aquela terra
era deles pelo tratado.
Não que isso significasse alguma coisa para o Sam agora. O acordo estava
morto. A questão hoje era o quão disposto ele estava para espalhar sua força.
Ele estava esperando que algum Cullen descuidado entrasse nas terras deles
clandestinamente ou não? Jared tinha falado a verdade ou tirado proveito do
silencio entre nós?
Nós entrando mais e mais nas montanhas sem achar nenhum sinal do bando.
Rastros de vampiros desapareciam por todos os lados, mas os cheiros eram
familiares agora. Eu os estava respirando pelo dia todo.
Eu achei uma concentração grande e recente de um rastro em particular -
todos indo e voltando daqui exceto por Edward. Alguma razão pelo acúmulo
do cheiro deve ter sido esquecido quando Edward trouxe sua esposa grávida
que estava morrendo para casa. Bati os dentes. O que quer que fosse, não tinha
nada a ver comigo.
Leah não quis me ultrapassar, embora ela pudesse agora. Eu estava prestando
muito mais atenção nos novos cheiros do que à competição de velocidade. Ela
continuou do meu lado direito, correndo comigo em vez de contra mim.
Estamos ficando bem longe - ela comentou.
É. Se Sam estava caçando alguém perdido, deveríamos ter cruzado com sua
trilha à essa altura.
Agora faz mas sentido para ele se abrigar em La Push - Leah pensou. Ele sabe
que nós estamos dando aos sugadores de sangue três pares de olhos e pernas
extras. Ele não vai ser capaz de pegar de surpresa.
Isso foi só uma precaução, sério.
Não iríamos querer nossos parasitas preciosos tendo riscos desnecessários.
Não - eu concordei, ignorando o sarcasmo.
Você mudou muito, Jacob. Coisa de 8-80.
Você não é exatamente a Leah que eu conhecia e amava, também.
Verdade. Eu sou menos irritante que Paul agora?
Por incrível que pareça…sim.
Ah, como o sucesso é doce.
Parabéns.
Então corremos em silêncio de novo. Provavelmente era hora de voltar, mas
nenhum de nós queria. Era bom correr assim. Nós estivemos olhando para o
mesmo círculo pequeno de um rastro por tempo demais. Era bom esticar
nossos músculos e correr pelo terreno duro. Não estamos com muita pressa,
então eu pensei que talvez deveríamos comer na viagem de volta. Leah estava
com bastante fome.
Mmm, mmm - ela pensou azeda.
É tudo coisa da sua cabeça - eu disse à ela. Esse é jeito que os lobos comem. É
natural. É gosto é bom. Se você não pensasse da perspectiva humana…
Esqueça a conversa animadora, Jacob. Eu vou caçar. Não tenho que gostar.
Claro, claro - concordei facilmente. Não era da minha conta se ela queria
deixar as coisas mais difíceis para si mesma.
Ela não acrescentou mais nada por alguns minutos. Eu comecei a pensar em
virar.
Obrigada - Leah inesperadamente me disse em um tom muito diferente.
Por?
Por me deixar ser. Por me deixar ficar. Você tem sido mais legal do que eu
tenho direito de merecer, Jacob.
Er, sem problemas. Na verdade, o que eu falo é sério. Não me importo em ter
você por perto do jeito que achei que me importaria.
Ela fungou, mas era um som brincalhão. - Que admiração brilhante!
Não deixe isso entrar na sua cabeça.
Certo - se você não deixar entrar na sua. - Ela fez uma pausa por um segundo.
Acho que você é um bom Alpha, não do mesmo modo que Sam é, mas de sua
própria maneira. Você está no seguinte valor, Jacob.
Minha mente passou escureceu com surpresa. Levei um segundo para me
recuperar o suficiente para responder.
Er, obrigado. Não é absolutamente certo que eu compre essa idéia, apesar de
que... de onde ela veio?
Ela não respondeu de imediato, e eu não tinha seguido as palavras, e sim a
direção de seus pensamentos. Ela estava pensando no futuro - sobre o que eu
diria para o Jared de manhã. Sobre a forma como o tempo seria em breve, e
que então, eu voltaria para a floresta. Sobre a forma como eu prometi que ela e
Seth iriam retornar ao grupo quando o Cullens tiverem partido…
Eu quero ficar com você, ela me disse.
O choque foi como um tiro através das minhas pernas, travando as minhas
articulações. Ela passou por mim como um sopro, e depois freou. Lentamente,
ela caminhou de volta para onde eu estava congelado.
Não vou ser uma dor, eu juro, não vou seguir você de volta. Você pode ir onde
você quiser, e eu vou chegar onde eu quero, você só tem que se colocar a mim
quando estivermos ambos com os lobos.
Ela passeava para frente e para trás na minha frente, movendo a sua longa
cauda cinza nervosa.
E como estou planejando em sair do seu grupo, há anos.
Eu quero ficar, também. Seth disse em pensamento, calmamente. Eu não tinha
percebido que ele estava prestando atenção em nós, ele percorreu a pouca
distância. Eu gosto do grupo, também.
Hey! Seth, este não vai ser um grupo por mais muito tempo. Eu tentei colocar
meus pensamentos em conjunto, de forma com que pudesse o convencer.
Nós temos um objetivo agora, mas quando… quando isso terminar, eu estarei
sendo apenas ‘um lobo’. Seth, você precisa de um propósito. Você é um bom
aprendiz. Você é o tipo de pessoa que está sempre em uma cruzada. E não há
nenhuma maneira que você venha a deixar La Push agora. Você vai se formar
da escola secundária e vai fazer alguma coisa de sua vida. Você vai cuidar de
Sue. Meus problemas não vão interferir no seu futuro.
Mas—-.
Jacob é justo, Leah destacou.
Você está comigo?
É claro. Mas nada disso se aplica a mim. Eu estava no meu caminho para sair
de qualquer maneira. Eu vou arrumar um emprego em algum lugar fora de La
Push. Talvez fazer alguns cursos em algum colégio da comunidade. Fazer
yoga e meditação para mudar meu trabalho com o temperamento em algumas
questões …. E manter uma parte deste grupo para o bem do meu bem-estar
mental. Jacob — você pode ver a base que faz sentido, certo? Não vou
incomodar você, você não vai me incomodar, todo mundo fica feliz.
Eu me movimentei para trás, e comecei a me mover em passos longos em
direção oeste.
Isto é um pouco demais para lidar com Leah. Permitam-me pensar nisso um
pouco mais?
Certo. Leve o tempo que quiser.
Nos levou mais tempo para voltarmos a correr. Eu não estava concentrado na
velocidade. Eu estava apenas tentando concentrar o suficiente para que eu não
bater em uma árvore. Seth foi resmungando um pouco na parte de trás da
minha cabeça, mas eu era capaz de ignorá-lo. Ele sabia que eu tinha razão. Ele
não era doido para abandonar a sua mãe. Ele iria voltar a La Push e proteger a
tribo como ele deveria.
Mas eu não podia ver Leah fazer isso. E isso era simplesmente assustador. Um
grupo de dois de nós? Não importava a distância física, eu não pude
imaginar… a intimidade daquela situação. Eu desejei saber se ela realmente
refletiu sobre isso, ou se ela apenas estava desesperada para ficar livre. Leah
não disse nada enquanto eu processava isso. Era como se ela estivesse
tentando provar como seria fácil se fôssemos apenas nós.
Nós colidimos com um rebanho de cervo de rabo preto quando o sol estava
surgindo, clareando as nuvens logo atrás de nós. Leah suspirou interiormente,
mas não hesitou. A estocada dela foi limpa e eficiente - gracioso, até mesmo.
Ela pegou o maior, o corço, antes que o animal assustado entendesse
completamente o perigo.
Para não exceder, eu abati o próximo maior cervo, quebrando depressa o
pescoço dela entre minhas mandíbulas, assim ela não sentiria dor
desnecessária. Eu poderia sentir desgosto de Leah em guerra com a fome dela,
e eu tentei fazer isto mais fácil para ela deixando que o lobo em mim tomasse
conta de minha ação. Eu tinha vivido totalmente como lobo bastante tempo
para saber ser completamente o animal, ver do modo dele e pensar do modo
dele. Eu deixei os instintos práticos assumirem, deixando ela sentir isso,
também. Ela hesitou durante um segundo, entretanto, temporariamente, ela
parecia desligar-se de sua mente e tentar ver meu modo. Isso foi muito
estranho - nossas mentes se uniram mais do que já tinham se unido alguma
vez, porque ambos estávamos tentando pensar juntos.
Estranho, mas a ajudou. Os dentes dela cortaram o pêlo e pele do ombro de
sua presa, rasgando um pedaço grosso de carne fora. Em lugar de recuar como
os pensamentos humanos dela queriam, ela deixou seu lado lobo reagir
instintivamente. Era uma coisa sem sentimento, uma coisa irrefletida. Isto a
deixou comer em paz.
Era fácil eu fazer o mesmo. E eu estava alegre porque não tinha esquecido
isto. Esta logo seria novamente minha vida.
Leah ia ser uma parte dessa vida? Uma semana atrás, eu teria achado essa
idéia horripilante. Eu não estaria pronto para suportar isso. Mas eu a conhecia
melhor agora. E, aliviada da dor constante, ela não era a mesma loba. Não era
a mesma garota.
Nós ficamos juntos até que ambos estivéssemos cheios.
Obrigado, ela me falou depois enquanto estava limpando o focinho com as
patas na grama molhada. Eu não me importei, há pouco tinha começado a
chuviscar e nós teremos que nadar pelo rio novamente em nosso caminho de
volta. Eu ficaria limpo o bastante.
Isso não foi tão ruim, pensando do seu modo.
De nada.
Seth estava se arrastando quando nós alcançamos o perímetro. Eu lhe disse
para dormir um pouco; Leah e eu assumiríamos a patrulha. A mente de Seth
tornou-se silenciosa apenas um segundo depois.
Você foi atrás dos sugadores de sangue? Leah perguntou.
Talvez.
É duro você estar lá, mas duro se afastar, também. Eu sei como é isso.
Sabe, Leah, você poderia querer pensar um pouco sobre futuro, sobre o que
você realmente quer fazer. Minha cabeça não vai ser o lugar mais feliz na
terra. E você terá que sofrer sem parar comigo.
Ela pensou em como me responderia.
Wow, isto vai soar ruim. Mas, honestamente, será mais fácil de lidar com sua
dor do que enfrentar a minha.
Justo o bastante.
Eu sei que vai ser ruim para você, Jacob. Eu entendo isso - talvez melhor que
você pensa. Eu não gosto dela, mas… ela é seu Sam. Ela é tudo você quer e
tudo o que você não pode ter.
Eu não pude responder.
Eu sei que isso é pior para você. Pelo menos, Sam está feliz. Pelo menos, ele
está vivo e bem. Eu o amo o suficiente e eu quero isso. Eu quero que ele tenha
o que é melhor para ele. - ela suspirou - Eu só não quero ficar por perto para
assistir.
Nós precisamos conversar sobre isso?
Eu acho que sim. Porque eu quero que você saiba que eu não farei isso pior
para você. Bem, talvez eu até ajude. Eu não nasci uma megera sem
compaixão. Eu costumava ser bondosa, você sabe.
Minha memória não vai tão longe assim.
Nós dois rimos uma vez.
Sinto muito sobre isso, Jacob. Sinto muito que esteja sofrendo. Sinto muito
que esteja pior e não melhor.
Obrigado, Leah.
Ela pensou nas coisas que estavam piores, nas cenas negras na minha cabeça,
enquanto eu tentava a afastar, sem muito sucesso. Ela era capaz de olhá-las
com alguma distância, alguma perspectiva, e eu tinha que admitir que isso era
útil. Eu podia imaginar que talvez fosse capaz de ver dessa forma também, em
poucos dias.
Ela viu o lado engraçado das irritações diárias que vinham por andar por aí
com vampiros. Ela gostou da minha provocação com Rosalie, rindo
internamente e até passando algumas piadas de loiras em sua mente, que eu
poderia ser capaz de usar. Mas então seus pensamentos tornaram-se sérios,
hesitando no rosto de Rosalie de uma forma que me confundiu.
Você sabe o que é louco?, ela perguntou.
Bem, quase tudo é louco agora. Mas o que você quer dizer?
Aquela vampira loira que você odeia tanto - eu entendi totalmente a
perspectiva dela.
Por um segundo, eu pensei que ela estava fazendo uma piada de mau gosto. E
então, quando eu percebi que ela estava falando sério, a fúria que passou por
mim foi difícil de controlar. Foi bom que nós estivéssemos separados correndo
na nossa vigília.
Espere! Deixe-me explicar.
Não quero ouvir. Estou fora daqui.
Espere! Espere! - ela implorou enquanto eu tentava me acalmar o suficiente
para me transformar de volta - Vamos, Jake!
Leah, esse não é o melhor jeito de me convencer que eu que quero passar mais
tempo com você no futuro.
Nossa! Que reação exagerada. Você nem sabe sobre o que estou falando.
Então sobre o que você está falando?
E então, de repente, ela era a Leah amargurada de antes.
Eu estou falando sobre ser um beco sem saída genético, Jacob.
A crueldade na beira de suas palavras me deixou atrapalhado. Eu não esperava
ter minha raiva vencida.
Eu não entendo.
Você entenderia, se não fosse exatamente como o resto deles. Se minhas
“coisas femininas” - ela pensou nas palavras com um tom sarcástico, duro -
não mandassem você correndo se esconder como qualquer homem estúpido,
então você poderia realmente prestar atenção ao que isso tudo significa.
Oh.
Sim, então nenhum de nós gostava de pensar nessas coisas com ela. Quem
gostaria? Claro que me lembrei do pânico de Leah, naquele primeiro mês após
ela ter se juntado ao bando - e de ter me encolhido disso como todo mundo.
Porque ela não poderia estar grávida - a não ser que alguma esquisita
imaculada besteira religiosa acontecesse. Ela não tinha estado com ninguém
desde o Sam. E então, quando as semanas se arrastaram e nada mais
aconteceu, ela percebeu que o corpo dela não estava mais seguindo os padrões
normais. O horror - o que era ela agora? Teria o corpo dela mudado por que
ela havia se tornado um lobisomem? Ou ela teria se tornado um lobisomem
porque seu corpo não estava normal? O único lobisomem fêmea desde
sempre. Seria aquilo por ela não ser tão feminina como deveria ser? Nenhum
de nós queria lidar com aquele colapso. Obviamente, não poderíamos ter a
menor empatia com aquilo.
Você sabe porque Sam pensa que nós tivemos uma impressão, ela pensou,
mais calma agora.
Claro. Para manter a linhagem.
Exato. Para fazer um bando de novos lobisomenzinhos. A sobrevivência da
espécie, garantia genética. Você está designado para a pessoa que lhe dá as
melhores chances de continuar os genes lupinos.
Esperei até que ela me dissesse aonde ela queria chegar com tudo isso.
Se eu fosse boa nisso, Sam teria sido designado para mim.
Sua dor era tanta que me deixou imóvel.
Mas eu não sou. Há algo errado comigo. Aparentemente eu não tenho a
habilidade para continuar o gene, apesar da minha alta linhagem de sangue.
Então eu me tornei uma aberração - a lobinha - que não serve para nada. Eu
sou o fim de uma linha genética e nós dois sabemos disso.
Nós não sabemos, Eu retruquei com ela. Esta é apenas a teoria de Sam.
Impressões acontecem, mas não sabemos o motivo. Billy acha que pode ser
algo mais.
Eu sei, eu sei. Ele acha que você tem impressões para criar lobisomens mais
fortes. Porque você e Sam são dois monstros enormes - maiores que nossos
pais. Mas, de qualquer forma, Eu ainda não sou uma candidata. Eu… eu estou
na menopausa. Tenho vinte anos de idade e estou na menopausa.
Ugh. Eu não queria ter essa conversa de jeito nenhum. Você não sabe nada
sobre isso Leah. Provavelmente é algo com essa coisa de estar parada no
tempo.
Quando você deixar de ser lobisomem e voltar a envelhecer eu tenho certeza
que as coisas irão... er… voltar ao normal.
Eu poderia pensar assim - exceto pelo fato de ninguém ter impressões comigo,
apesar do meu excelente pedigree. Você sabe, ela complementou
atenciosamente, se você não estivesse por perto, Seth provavelmente teria o
maior apelo para ser Alpha - pelo seu sangue, pelo menos. Claro que ninguém
jamais me levaria em consideração…
Você realmente quer ter uma impressão, ou sofrer uma impressão, ou qualquer
um dos dois.
Eu exigi uma resposta. O que há de errado em sair e se apaixonar como uma
pessoa normal, Leah? Ter impressões é apenas mais um meio de ter suas
decisões tiradas de suas mãos.
Sam, Jared, Paul, Quil… ele não parecem se importar.
Nenhum deles tem mente própria.
Você não quer ter uma impressão?
Que inferno, não!
Isso é simplesmente porque você já está apaixonado por ela. Isso passa, você
sabe, se você tiver uma impressão. Você não teria que sofrer por ela nunca
mais.
Você quer esquecer o que sente pelo Sam?
Ela pensou por um instante.
Eu acho que sim.
Eu suspirei. Ela estava em uma situação mais saudável que a minha.
Mas, voltando ao ponto inicial, Jacob. Eu sei porque a sua vampira loira é tão
fria - falando em um modo figurativo. Ela está concentrada. Ela mantém os
olhos na recompensa, certo? Por que você sempre quer o que você jamais
pode ter.
Você faria como Rosalie? Você assassinaria alguém - porque é isso o que ela
está fazendo, tendo certeza de que ninguém irá interferir na morte de Bella -
você faria isso para ter um bebê? Desde quando você é uma reprodutora?
Eu apenas quero as opiniões que eu não tenho, Jacob. Talvez, se não tivesse
nada de errado comigo, eu jamais pensaria nisso.
Você mataria por isso? Eu exigi uma resposta, não deixando ela escapar de
minha indagação.
Ela não está fazendo isto. Eu penso que é mais como se ela estivesse vivendo
através de Bella uma experiência que não pode ter. E… se Bella me pedisse
para ajudá-la com isto…
Ela parou por um momento, pensativa. Mesmo apesar de eu não pensar muito
nela, eu provavelmente faria o mesmo que o chupador-de-sangue.
Um rosnar intenso escapou por entre meus dentes.
Porque, se fosse o contrário, eu gostaria que Bella fizesse o mesmo por mim.
E Rosalie também. Nós duas faríamos dessa maneira.
Ugh. Você é má como elas!
Essa é a graça de saber que você não pode ter algo… isso o deixa desesperado.
E… este é o meu limite. Bem aqui. A conversa acabou.
Ótimo.
Não era o bastante ela ter concordado em parar. Eu queria terminar de uma
maneira mais forte.
Eu estava cerca de uma milha longe de onde havia deixado minhas roupas,
então eu me transformei de volta em humano e fui andando. Eu não pensei
sobre a nossa conversa. Não porque não havia nada a se pensar, mas porque eu
não podia suportar.
Eu não veria as coisas daquela maneira - mas foi difícil de evitar quando Leah
colocou os pensamentos e emoções dentro da minha cabeça.
Sim, eu não estava correndo com ela quando isso tinha acabado. Ela podia ser
miserável em La Push. Uma ordenzinha Alpha antes de partir não mataria
ninguém. Era bem cedo quando eu cheguei em casa. Bella provavelmente
ainda dormia. Eu pensei em dar uma olhada, ver o que estava acontecendo,
dar-lhes o sinal verde para caçarem e então achar um gramado suave o
bastante para dormir enquanto estava em forma humana. Eu não havia me
transformado até Leah adormecer.
Mas havia um burburinho do lado de dentro da casa, então talvez Bella não
estivesse dormindo. E então eu ouvi o som das maquinas no segundo andar
novamente - o raio-x? Ótimo. Parecia que o quarto dia da contagem regressiva
estava começando com tudo.
Alice abriu a porta para mim antes que eu mesmo entrasse.
Ela acenou. “Hey, Lobo”
“Hey, baixinha. O que está acontecendo lá em cima?” O salão estava vazio,
todos os murmúrios vinham do segundo andar.
Ela encolheu seus ombrinhos miúdos. “Talvez outra pausa” Ela tentou dizer as
palavras naturalmente, mas eu pude ver as faíscas bem atrás dos seus olhos.
Edward e eu não éramos os únicos esquentando com isso. Alice amava Bella,
também.
“Outra costela?” Perguntei roucamente.
“Não, a pélvis desta vez.”
Engraçado como isso continuava a me atingir, como se cada novidade fosse
uma surpresa. Quando eu deixaria de me surpreender? Cada novo desastre
parecia um tanto óbvio, momentos depois.
Alice fitava minhas mãos, observando-as tremer.
Então nós estávamos ouvindo a voz de Rosalie no andar de cima.
“Viu, eu te disse que não ouvi um crack. Você precisa examinar seus ouvidos
Edward.”
Não houve resposta.
Alice fez uma cara. “Edward vai acabar fazendo picadinho de Rose, eu acho.
Eu estou surpresa que ela não perceba isso. Ou talvez ela pense que Emmet
seja capaz de impedi-lo.”
“Eu seguro o Emmet,” me ofereci. “Você pode ajudar Edward com a parte do
picadinho.”
Alice deu um meio sorriso.
A procissão desceu as escadas - Edward estava carregando a Bella dessa vez.
Ela estava segurando o copo de sangue com as duas mãos agora, o rosto
branco. Eu podia ver que, embora ele virasse o corpo para cada movimento
que ela fizesse, tentando não movê-la demais, ela ainda estava com dor.
“Jake” Ela sussurrou, e sorriu apesar da dor.
Eu a encarei, sem dizer nada.
Edward colocou Bella cuidadosamente no sofá e sentou no chão perto de sua
cabeça. Eu me perguntei por que eles não a deixaram lá em cima, e então
decidi que deve ter sido idéia da Bella. Ela gostaria de agir como se as coisas
estivessem normais, evitar um hospital. E ele a estava distraindo.
Naturalmente.
Carlisle desceu lentamente, por ultimo, seu rosto enrugado de preocupação.
Isso o fez parecer velho o suficiente para ser um médico, pelo menos uma vez.
“Carlisle” Eu disse. “Nós fomos quase até Seattle. Não há sinal do bando.
Vocês estão prontos para ir.”
“Obrigado, Jacob. A hora é boa. Precisamos de muita coisa.” Seus olhos
escuros se viraram para o copo que Bella estava segurando com força.
“Honestamente, eu acho que é seguro levar mais do que três. Tenho certeza de
que Sam está se concentrando em La Push.”
Carlisle assentiu. Me surpreendeu a boa vontade com que ele aceitou meu
conselho. “Se você acha. Alice, Esme, Jasper e eu iremos. Então Alice pode
levar Emmett e Rosa…”
“Sem chance.” Rosalie sibilou. “Emmett pode ir com você agora.”
“Você devia caçar.” Carlisle disse numa voz gentil.
O tom que ele usou não abrandou o dela. “Eu irei caçar quando ele for.” Disse
ela virando a cabeça na direção de Edward e então jogando o cabelo para trás.
Carlisle suspirou.
Jasper e Emmett desceram as escadas em um lampejo e Alice se juntou a eles
na porta de vidro dos fundos no mesmo segundo. Esme voou rapidamente para
o lado de Alice.
Carlisle colocou a mão no meu braço. O toque gelado não foi bom, mas eu
não me afastei. Fiquei parado, metade surpreso e metade não querendo
magoá-lo.
“Obrigado” - ele disse de novo e então se lançou porta afora com os outros
quatro. Meus olhos os seguiram enquanto eles atravessavam o quintal e
desapareciam antes que eu pudesse respirar outra vez. A necessidade deles
devia ser mais urgente do que eu tinha imaginado.
Não houve barulho algum por um minuto. Eu podia sentir alguém me
encarando, e eu sabia quem devia ser. Eu estava planejando ir embora e comer
algo, mas a chance de estragar a manhã de Rosalie era boa demais para ser
desperdiçada.
Então eu vaguei até a poltrona perto da que Rosalie estava sentada, me
esparramando de modo que a minha cabeça estivesse na direção de Bella e
meus pés perto do rosto de Rosalie.
“Credo. Alguém soltou o cachorro.” Ela murmurou, retorcendo o nariz.
“Já escutou essa, sua psicopata? Como que as células cerebrais de uma loira
morrem?”
Ela não disse nada.
“Então?” Eu perguntei. “Sabe o final da piada ou não?”
Ela olhou concentrada na televisão e me ignorou.
“Ela já ouviu?” Eu perguntei a Edward.
Não havia humor no rosto tenso dele - ele não moveu os olhos de Bella. Mas
respondeu. “Não.”
“Maravilha. Então você vai gostar dessa, sugadora de sangue. - uma célula
cerebral de uma loira morre sozinha.”
Rosalie ainda não olhou para mim. “Eu já matei cem vezes mais que você, sua
besta nojenta. Não se esqueça disso.”
“Algum dia, Rainha da Beleza, você vai cansar de só me ameaçar. Mal posso
esperar por esse dia.”
“Chega, Jacob.” Bella disse.
Eu olhei para baixo, e ela estava me olhando com uma cara feia. Parecia que o
bom humor de ontem tinha ido pra muito longe.
Bem, eu não queria incomodá-la. “Quer que eu vá embora?” Eu ofereci.
Antes que eu pudesse ficar esperançoso - ou com medo - que ele finalmente
tivesse cansado de mim, ela piscou, e a cara feia desapareceu. Ela parecia
completamente chocada que eu tinha chegado àquela conclusão.
“Não! Claro que não.”
Eu suspirei, e escutei Edward suspirar muito baixo também. Eu sabia que ele
queria que ela tivesse ficado cansada de mim também. Que pena que ele nunca
pediu a ela que fizesse nada que a deixasse infeliz.
“Você parece cansado.” Bella comentou.
“Morto, como se tivesse apanhado.” Eu admiti.
“Eu gostaria de te bater até a morte.” Rosalie murmurou, baixo demais para
Bella escutar.
Eu afundei mais na cadeira, ficando confortável. Meus pés descalços
balançaram para mais perto de Rosalie, e ela fungou. Alguns minutos depois,
Bella pediu a Rosalie um refil. Eu senti o vento quando Rosalie subiu as
escadas para pegar mais sangue. Ficou muito quieto. Melhor tirar um cochilo,
eu imaginei.
E então Edward disse: “Você falou alguma coisa?” Em um tom perturbado.
Estranho. Porque ninguém tinha dito nada, e porque a audição de Edward era
tão boa quanto a minha, e ele devia saber disso.
Ele estava olhando para Bella, e ela estava olhando de volta. Os dois pareciam
confusos.
Ele se ajoelhou, se inclinando sob ela, a expressão inesperadamente intensa de
um jeito diferente. Seus olhos escuros se concentraram no rosto dela.
“Sobre o que você está pensando agora?”
Ela o olhou inexpressivamente. “Nada. O que está havendo?”
“Sobre o que você estava pensando um minuto atrás?” Ele perguntou.
“Só…a ilha de Esme. E penas.”
Parecia só tagarelice para mim, mas então ela corou, e eu achei que era melhor
ficar sem saber.
“Diga mais alguma coisa.” Ele sussurrou.
“Como quê? Edward, o que está acontecendo?”
O rosto dele mudou novamente e ele fez algo que fez minha boca se abrir com
um estalo. Eu escutei uma arfada atrás de mim e soube que Rosalie tinha
voltado, e estava tão pasma quanto eu.
Edward, muito levemente, colocou as duas mãos do estômago enorme e dura
dela.
“Essa c…” ele engoliu. “Isso…o bebê gosta do som de sua voz.
Houve um curto momento de silencio total. Eu não podia mover um músculo,
nem piscar. Então…
“Caramba, você consegue escutá-lo!” Bella gritou. No segundo seguinte, ela
recuou.
A mão de Edward se moveu até o topo de sua barriga e gentilmente acariciou
a mancha; aquilo devia tê-la chutado.
“Shhh”, ele murmurou. “Você assustou isso…ele”.
Seus olhos se tornaram totalmente arregalados e cheios de dúvida. Ela deu um
tapinha no lado de seu estômago. “Desculpe, bebê”
Edward ouvia com dificuldade, sua cabeça inclinada na direção da
protuberância.
“O que ele está pensando agora?”, ela demandou ansiosa.
“Isso… ele ou ela, está…” ele parou e olhou nos olhos dela. Seus olhos
estavam cheios de algo como admiração - só que mais receosos e de má
vontade. “Ele está feliz”. Edward disse, em uma voz incrédula.
Ela prendeu o fôlego, e era impossível não perceber o vislumbre em seus
olhos. A adoração e a devoção. Grandes e gordas lágrimas escorreram de seus
olhos e silenciosamente desceram por sua face até seus lábios sorridentes.
Quando ele a olhou, sua expressão não estava aterrorizada, ou zangada ou em
chamas, ou nenhuma das outras expressões que ele adquirira desde seu
retorno. Ele estava se maravilhando com ela.
“Claro que você está feliz, bebê lindinho, claro que você está”, ela cantarolou,
enquanto lágrimas lavavam suas bochechas. “Como você poderia não estar,
estando a salvo, quentinho e amado? Eu te amo tanto, pequeno E.J., claro que
você está feliz”.
“Do que você chamou ele?”, Edward perguntou, curioso.
Ela corou novamente. “Eu meio que dei um nome a ele. Eu não achei que
você ia querer…bem, você sabe.”
“E.J.?”
“O nome do seu pai era Edward também.”
“Sim, era. O que-?”. Ele parou e então disse “Hmmm”.
“O que?”
“Ele gosta da minha voz também”.
“Claro que ele gosta”. Seu tom era quase regozijante agora. “Você tem a voz
mais linda do universo. Quem não gostaria dela?”.
“Vocês tem um plano B?”, Rosalie perguntou, se levantando de trás do sofá
com o mesmo olhar duvidoso, de regozijo de Bella em seu rosto. “E se ele for
ela?”
Bella passou as costas das mãos pelos olhos úmidos. “Eu pensei em algumas
coisas aleatórias. Brincando com Renée e Esme. Estive pensando… Re-nesme”.
“Renesme?”
“R-e-e-n-e-e-s-m-e. Muito estranho?”
“Não, eu gostei”, Rosalie assegurou. Suas cabeças estavam juntas, dourado e
mogno. “É lindo, e de criança, então isso serve.”
“Ainda acho que ele é um Edward.”
Edward estava encarando o nada, sua face branca enquanto ele escutava.
“O que?”, Bela perguntou, seu rosto simplesmente brilhando. “O que ele está
pensando agora?”.
De inicio, ele não respondeu e então - chocando todo o resto de nós mais uma
vez, três diferentes e separados sobressaltos - ele deitou sua orelha
carinhosamente contra a barriga dela.
“Ele te ama”, Edward suspirou, soando pasmo. “Ele absolutamente adora
você.”
Nesse momento, eu sabia que estava sozinho. Completamente sozinho. Eu
queria me chutar quando percebi o quanto eu estive contando com aquele
vampiro repugnante. Que estupidez - como se pudéssemos confiar em uma
sanguessuga! Claro que ele ia me trair no final.
Eu tinha contado com ele ao meu lado. Eu tinha contado com ele para sofrer
mais do que sofri. E, acima de tudo, eu tinha contado com ele para odiar
aquela revoltante coisa que estava matando a Bella mais do que eu odiava
aquilo.
Eu tinha confiado isso a ele.
Agora eles estavam juntos, os dois inclinados para o mostro invisível que
crescia, com seus olhos brilhantes como uma família feliz.
E eu estava sozinho com meu ódio e dor que era tão ruim que era como se eu
estivesse me torturando. Como se eu estivesse sendo arrastado lentamente por
uma cama feita de navalhas. Doía tanto que você aceitaria a morte com um
sorriso só para se ver longe disso.
O calor destravou os meus músculos congelados, e me pus em pé. Todos os
três as cabeças viraram para cima, e eu vi a minha onda de dor passar pelo
rosto de Edward assim que ele entrou em minha cabeça de novo.
“Ahh,” ele engasgou.
Eu não sabia o que eu estava fazendo; parado ali, tremendo, pronto para fugir
na primeira maneira que eu conseguisse pensar. Se movendo como um golpe
de cobra, Edward lançou-se a uma pequena mesa e pegou algo da gaveta. Ele
lançou-o em mim, e peguei o objeto em um reflexo.
“Vá, Jacob. Dê o fora daqui.” Ele não me disse isso de forma áspera. - ele
lançou as palavras para mim como se fosse para preservar minha vida. Ele
estava me ajudando a achar a saída que eu estava morrendo para achar. O
objeto em minha mão eram as chaves de um carro.