Amanhecer_Livro3: Bella: Capítulo 30: Irresistível

Capítulo 30 – Irresistível

Tinha tanto para se pensar.

Como eu encontraria tempo a sós para caçar J. Jenks, e por que Alice queria que eu soubesse sobre ele?

Se a pista de Alice não tinha nada a ver com a Renesmee, o que eu poderia fazer para salvar a minha filha?

Como Edward e eu iríamos explicar coisas para a família de Tanya de manhã? E se eles reagissem como a Irina? E se isso se tornasse uma luta?

Eu não sabia como lutar. Como eu iria aprender em apenas um mês? Havia alguma chance de que eu pudesse ser ensinada rápido o suficiente para que eu fosse um perigo para qualquer membro dos Volturi? Ou eu seria condenada a ser totalmente inútil? Apenas outra recém-nascida facilmente despachada?

Tantas respostas de que eu precisava, mas eu não tive a chance de fazer as minhas perguntas.

Querendo alguma normalidade de Renesmee, eu insisti em levá-la para nossa cabana na hora de dormir. Jacob estava mais confortável em sua forma de lobo no momento; o estresse se espalhava mais fácil quando ele estava pronto para uma briga. Eu desejei que eu pudesse sentir o mesmo, pudesse me sentir preparada. Ele correu na floresta, de guarda novamente.

Depois que ela estava profundamente adormecida, eu coloquei Renesmee em sua cama e então fui para a sala da frente para fazer minhas perguntas a Edward. As que eu era capaz de perguntar, pelo menos; uma das maiores dificuldades era a idéia de tentar esconder algo dele, mesmo com a vantagem dos meus pensamentos silenciosos.

Ele permaneceu com suas costas para mim, encarando o fogo.

“Edward, eu…”

Ele se virou e atravessou a sala no que pareceu não levar tempo nenhum, nem mesmo a menor parte de um segundo. Eu só tive tempo de registrar a expressão feroz em seu rosto antes de seus lábios estavam comprimidos contra os meus e seus braços estavam presos ao meu redor como um suporte de aço.

Eu não pensei em minhas perguntas de novo pelo resto daquela noite. Não levou muito tempo para eu entender a razão do seu humor, e até menos tempo para me sentir exatamente do mesmo jeito.

Eu havia planejado em precisar de anos apenas para, de alguma forma, organizar a paixão devastadora que eu sentia por ele fisicamente. E então séculos depois para aproveitar isso. Se nós só tivéssemos um mês mais juntos… Bem, eu não via como eu conseguiria agüentar ter esse fim. No momento eu não conseguia evitar ser egoísta. Tudo que eu queria era amá-lo tanto quanto possível no tempo limitado que fosse me dado.

Foi difícil me puxar para longe dele quando o sol surgiu, mas nós tínhamos nosso trabalho a fazer, um trabalho que poderia ser mais difícil do que as procuras do resto de nossa família colocadas juntas. Assim que eu me permiti pensar no que estava vindo, eu era só tensão; parecia que os meus nervos estavam sendo estendidos em uma linha, cada vez mais finos.

“Eu queria que houvesse um jeito de pegar a informação que precisamos de Eleazar antes de contar a eles sobre Nessie.” Edward murmurou enquanto nós nos vestíamos rapidamente no enorme armário que era mais um lembrete sobre Alice que eu não queria no momento. “Por via das dúvidas.”

“Mas ele não entenderia a questão para respondê-la.” Eu concordei. “Você acha que eles nos deixarão explicar?”

“Eu não sei.”

Eu puxei Renesmee, ainda dormindo, de sua cama e a segurei mais perto, tanto que seus cachos estavam pressionados contra minha face; seu cheiro doce, tão perto, sobrepujando qualquer outro cheiro.

Eu não podia perder um segundo do tempo hoje. Havia respostas de que eu precisava, e não estava certa de quanto tempo Edward e eu teríamos sozinhos hoje. Se tudo corresse bem com a família de Tanya, esperançosamente nós teríamos companhia por um período prolongado.

“Edward, você me ensinará como lutar?” Eu perguntei a ele, tensa pela sua reação, enquanto ele segurava a porta para mim.

Foi como eu esperava. Ele congelou, e então seus olhos se arrastaram sobre mim com um significado profundo, como se estivesse olhando para mim pela primeira ou última vez. Seus olhos se demoraram em nossa filha dormindo em meus braços.

“Se vier uma luta, não haverá muito que qualquer um de nós possa fazer.” Ele se limitou.

Eu mantive minha voz regular. “Você me deixará incapaz de me defender?”

Ele engoliu convulsivamente, e a porta estremeceu as dobradiças protestando, enquanto suas mão apertavam. Então ele acenou. “Quando você põe desse jeito… eu suponho que nós devemos começar a trabalhar assim que possível.”

Eu acenei também, então nós começamos em direção a grande casa. Nós não nos apressamos.

Eu me perguntei o que eu poderia fazer que desse esperança de fazer a diferença. Eu era um pouquinho especial, ao meu jeito - se ter um crânio espesso de forma sobrenatural pudesse mesmo ser considerado especial. Havia algo em que isso pudesse ser usado?

“O que você diria que é a maior vantagem deles? Eles ao menos têm uma fraqueza?”

Edward não precisou perguntar para saber que eu me referia aos Volturi.

“Alec e Jane são seus atacantes mais importantes.” Ele disse sem emoção, como se estivéssemos falando sobre um time de basquete. “Seus defensores raramente vêem a verdadeira ação.”

“Porque Jane pode incendiar você onde estiver - mentalmente, pelo menos. O que o Alec faz? Você não disse uma vez que ele era ainda mais perigoso do que Jane?”

“Sim. De uma forma, ele é o antídoto para Jane. Ela faz você sentir a pior dor imaginável. Alec, por outro lado, faz você sentir nada. Absolutamente nada. Algumas vezes, quando os Volturi estão se sentindo bondosos, eles têm Alec anestesiando alguém antes de ser executado. Se ele tiver se rendido ou implorado a eles de alguma forma.”

“Anestésico? Mas como isso é mais perigoso do que Jane?”

“Porque ele tira todos os seus sentidos no geral. Sem dor, mas também sem visão ou som ou cheiro. Privação sensorial total. Você fica totalmente na escuridão. Você nem ao menos sente quando eles te queimam.”

Eu tremi. Era isso o melhor pelo que podíamos esperar? Não ver ou sentir a morte quando ela vier?

“Isso faz dele somente igual à Jane em periculosidade,” Edward continuou na mesma voz desligada. “Nisso, ambos podem incapacitar você, te transformando em um alvo incapacitado. A diferença entre eles é como a diferença entre Aro e eu. Aro ouve a mente de apenas uma pessoa por vez. Jane pode apenas ferir o objeto de seu foco. Eu consigo ouvir todos ao mesmo tempo.”

Eu senti frio enquanto percebia onde ele estava indo. “E Alec pode incapacitar todos nós ao mesmo tempo?” Eu sussurrei.

“Sim,” Ele disse. “Se ele usar seu dom contra nós, todos nós ficaremos cegos e surdos até eles chegarem mais perto para nos matar - talvez eles simplesmente nos queimem sem se incomodar de nos rasgar no meio antes. Ah, nós podemos tentar lutar, mas é mais provável que feríssemos um de nós do que de ferir um deles.”

Nós andamos em silêncio por alguns segundos.

Uma idéia estava se formando em minha cabeça. Não muito promissora, mas melhor do que nada.

“Você acha que Alec é um bom lutador?” Eu perguntei. “Além do que ele pode fazer, quero dizer. Se ele tivesse que lutar sem o seu dom. Eu me pergunto se alguma vez ele já tentou…”.

Edward olhou pra mim severamente. “O que você está pensando?”

Eu olhei exatamente para frente. “Bem, ele provavelmente não consegue fazer aquilo comigo, certo? Se o que ele faz é como Aro e Jane e você. Talvez… se ele não tiver realmente como se defender… e eu aprendesse alguns truques…”.

“Ele está com os Volturi há séculos.” Edward me cortou, sua voz abruptamente em pânico. Ele provavelmente estava vendo a mesma imagem na sua cabeça que eu estava: os Cullens parados sem saída, pilastras sem sentidos no campo de matança - todos exceto eu. Eu seria a única que poderia lutar. “Sim, você com certeza é imune ao seu poder, mas você ainda é uma recém-nascida, Bella. Eu não posso fazê-la uma forte lutadora em poucas semanas. Eu tenho certeza que ele tem treinado.”

“Talvez, talvez não. É a única coisa que eu posso fazer que mais ninguém possa. Mesmo que eu só consiga distraí-lo por um tempo…” Eu conseguiria agüentar o suficiente para dar uma chance aos outros?

“Por favor, Bella,” Edward disse através de seus dentes. “Não vamos falar sobre isso.”

“Seja razoável.”

“Eu tentarei te ensinar o que eu puder, mas, por favor, não me faça pensar em você se sacrificando como uma diversão…” Ele sufocou, e não terminou.

Eu acenei. Eu manteria meus planos para mim, então. Primeiro Alec e então, se eu fosse milagrosamente sortuda o suficiente para vencer, Jane. Se eu pudesse apenas ajeitar as coisas - remover a ofensiva vantagem devastadora dos Volturi. Talvez então houvesse uma chance… Minha mente correndo à frente. E se eu fosse capaz de distraí-los ou até mesmo removê-los? Honestamente, por que Jane ou Alec precisariam aprender habilidades de luta? Eu não conseguia imaginar a pequena petulante Jane abrindo mão de sua vantagem, mesmo para aprender.

Se eu fosse capaz de matá-los, que diferença isso faria?

“Eu tenho que aprender tudo. Tanto quanto você conseguir enfiar na minha cabeça no próximo mês.” Eu murmurei.

Ele agiu como se eu não tivesse falado.

Depois quem, então? Eu deveria ter meus planos em ordem para que, se eu sobrevivesse depois de atacar Alec, não haveria hesitação no meu ataque. Eu tentei pensar em outra situação em que meu duro crânio me daria uma vantagem. Eu não sabia o suficiente sobre o que os outros faziam. Obviamente, lutadores como o enorme Felix era além de mim. Eu poderia apenas tentar dar a Emmet sua luta justa aqui. Eu não sabia muito mais sobre o resto da guarda dos Volturi, além de Demetri…

Meu rosto estava perfeitamente polido enquanto eu considerava Demetri. Sem dúvida, ele seria um lutador. Não havia outra forma dele ter sobrevivido por tanto tempo, sempre na ponta da lança de qualquer ataque. E ele deveria sempre liderar, porque ele era o rastreador deles - o melhor rastreador no mundo, sem dúvida. Se tivesse alguém melhor, os Volturi o teriam trocado. Aro não se cercava com o segundo melhor.

Se Demetri não existisse, então nós poderíamos correr. Quem quer que restasse de nós, em qualquer caso. Minha filha, quente em meus braços… Alguém poderia correr com ela. Jacob ou Rosalie, quem quer que sobrasse.

E… Se Demetri não existisse, então Alice e Jasper poderiam estar a salvo para sempre. Foi isso que Alice viu? Essa parte de nossa família continuaria? Eles dois, no mínimo.

Eu poderia invejá-la?

“Demetri…” Eu disse.

“Demetri é meu.” Edward disse numa curta, dura voz. Eu olhei para ele rapidamente e vi que sua expressão tinha se tornado violenta.

“Por quê?” Eu suspirei.

Ele não respondeu a princípio. Nós estávamos no rio quando ele finalmente murmurou. “Por Alice. É o único agradecimento que eu posso dar a ela pelos últimos cinqüenta anos.”

Então seus pensamentos estavam alinhados com os meus.

Eu ouvi os passos pesados de Jacob batendo contra o solo congelado. Em segundos, ele marchava ao meu lado, seus olhos negros focados em Renesmee.

Eu acenei para ele uma vez, então voltei para as minhas perguntas. Havia tão pouco tempo.

“Edward, por que você acha que Alice nos disse para perguntar a Eleazar sobre os Volturi? Ele esteve na Itália recentemente ou algo assim? O que ele poderia saber?”

“Eleazar sabe tudo quando é sobre os Volturi. Eu esqueci que você não sabia. Ele costumava ser um deles.”

Eu assobiei involuntariamente. Jacob rosnou ao meu lado.

“O que?” Eu ordenei, na minha cabeça desenhando o lindo homem de cabelos negros do nosso casamento coberto em um longo manto cinzento.

O rosto de Edward estava mais suave agora - ele sorriu um pouco. “Eleazar é uma pessoa muito gentil. Ele não era completamente feliz com os Volturi, mas ele respeitava a lei e a necessidade dela ser mantida. Ele achou que estava trabalhando para um bem maior. Ele não se arrepende do tempo com eles. Mas quando ele encontrou Carmen, ele achou seu lugar neste mundo. Eles são bastante similares, ambos muito compassivos pelos vampiros.” Ele sorriu de novo. “Eles encontraram Tanya e suas irmãs, e eles nunca olharam para trás.Eles estão bem satisfeitos com seu estilo de vida. Se eles nunca tivessem conhecido Tanya, eu acredito que teriam, eventualmente, encontrado uma maneira de viver sem sangue humano por si próprios.”

As imagens em minha cabeça estavam se chocando. Eu não conseguia fazer com que combinassem. Um soldado dos Volturi compassivo?

Edward deu uma olhada para Jacob e respondeu uma pergunta silenciosa. “Não, ele não era um de seus guerreiros, por assim dizer. Ele tinha um dom que eles acharam conveniente.”

Jacob deve ter perguntado a óbvia questão seguinte.

“Ele tem um sentido instintivo para os dons dos outros - as habilidades extras que alguns vampiros têm.” Edward disse a ele. “Ele podia dar a Aro um idéia geral do que qualquer vampiro talentoso era capaz de fazer apenas por estar próximo a ele ou ela. Isso era útil quando os Volturi iam para uma batalha. Ele podia avisá-los se alguém no grupo inimigo tivesse uma habilidade que poderia dar a eles algum problema. Isso era raro; era necessária bastante habilidade para sequer incomodar os Volturi por um momento. Mais freqüentemente, o aviso dava a Aro a chance de salvar alguém que poderia ser útil para ele. O dom de Eleazar funcionava até com humanos, em extensão. Ele realmente tinha que se concentrar com humanos, de qualquer forma, porque a habilidade potencial era muito nebulosa. Aro o tinha testando as pessoas que queriam se juntar, para ver se eles tinham algum potencial. Aro sentiu muito por vê-lo partir.”

“Eles o deixaram ir?” Eu perguntei. “Assim?”

Seu sorriso era mais escuro agora, um pouco distorcido. “Os Volturi não são supostos ser os vilões, da forma que parecem para você. Eles são a fundação de nossa paz e civilização. Cada membro da guarda escolheu servi-los. É um pouco prestigioso; todos eles estão orgulhosos de estar ali, não forçados a estar ali.”

Eu olhei com cara feia para o chão.

“Eles só são alegados como odiosos pelos criminosos, Bella.”

“Nós não somos criminosos!”

Jacob bufou de raiva em concordância.

“Eles não sabem disso.”

“Você realmente acha que nós podemos fazê-los parar e escutar?”

Edward hesitou pelo menor momento e então encolheu os ombros. “Se nós encontrarmos amigos suficientes para ficar do nosso lado. Talvez.”

Se. Eu de repente senti a urgência do que nós tínhamos à nossa frente hoje. Edward e eu começamos a nos mover mais rápido, rompendo numa corrida. Jacob nos alcançou rapidamente.

“Tanya não deve estar muito longe.” Edward disse. “Nós precisamos estar prontos.”

Como estar pronto, de qualquer forma? Nós arrumamos e re-arrumamos, pensamos e repensamos. Renesmee a plena vista? Ou escondida no começo? Jacob na sala? Ou do lado de fora? Ele disse ao seu bando para ficar por perto, mas invisíveis. Ele deveria fazer o mesmo?

No final, Renesmee, Jacob - em sua forma humana de novo - e eu esperamos perto do canto da porta da frente na sala de jantar, sentando na grande mesa polida. Jacob me deixou segurar a Renesmee; ele queria espaço caso precisasse se transformar rápido.

Apesar de estar contente por tê-la em meus braços, isso fez com que eu me sentisse inútil. Isso me lembrou que em uma luta com vampiros maduros, eu não era nada mais do que um alvo fácil; eu não precisava das minhas mãos livres.

Eu tentei me lembrar de Tanya, Kate, Carmen e Eleazar do casamento. Seus rostos estavam turvos em minhas memórias mal iluminadas. Eu apenas sabia que eles eram lindos, dois loiros e dois morenos. Eu não conseguia me lembrar se havia alguma bondade em seus olhos.

Edward se inclinou de volta ficando imóvel na janela contra o muro, fitou em direção a porta da frente. Ele não encarou como se estivesse vendo a sala a sua frente.

Tinhamos ouvido as viaturas passando mais alto sobre a auto-estrada, nenhuma delas devagar.

Renesmee se aninhou em meu pescoço, e colocou sua mão sobre a minha bochecha mas nenhuma imagem em minha mente. Ela não tinha imagens para seus sentimentos agora.

“O porque eles não gostam de mim?” ela sussurrou, e todos os nossos olhos queimaram sobre sua face.

“É claro que eles gostam..”, Jacob começou a dizer, mas eu silenciei-o com um olhar.

“Eles não compreendem, Renesmee, porque eles nunca conheceram alguém como você,” eu disse a ela, não querendo mentir para ela com promessas que não poderiam vir a verdadeiro. “Para eles, entender é como um problema.”

Ela suspirou, e na minha cabeça havia imagens de todos nós, em um rápido estouro. Vampiro, humanos, lobisomens. Elas não se encaixam em nenhum lugar.
“Você é especial, isso não é uma coisa ruim.”
Ela sacudiu a cabeça em desacordo. Ela pensou, seu rosto estava tenso, e disse, “Isto é minha culpa”.

“Não”, Jacob, Edward, e eu dissemos todos exatamente no mesmo tempo, mas antes que pudéssemos argumentar ainda mais, tivemos de ouvir o som esperado vindo: o abrandamento de um motor com a rua, os pneus se movendo sobre a suave sujeira.

Edward se lançou até o canto da porta, para ficar esperando. Renesmee se escondeu no meu cabelo, Jacob e eu nos lançamos ambos, até o lado da mesa, o desespero estava estampado em nossos rostos.

O carro avançou rapidamente através da floresta, mais rápido do que o Charlie ou a Sue dirigiam. Ouvimos o carro andar até a várzea e parar em frente ao alpendre. Quatro portas se abriram e fecharam. Eles não falaram até se aproximarem da porta. Edward abriu-a antes que eles pudessem bater.

“Edward!” Disse uma entusiasmada voz feminina.
“Olá, Tanya. Kate, Eleazar, Carmen.”

Três olás sussurados.

“Carlisle disse que precisava falar conosco imediatamente.” A primeira voz disse, Tanya. Eu podia ouvir que ainda estavam do lado de fora. Eu imaginei Edward na porta, bloqueando a entrada deles. “Qual é o problema? Confusão com os lobisomens?”

Jacob revirou os olhos.

“Não.” Edward disse. “Nossa trato com os lobisomens está mais forte do que nunca.”

Uma mulher deu risadas.

“Você não nos convidará a entrar?” Tanya perguntou. E então ela continuou sem esperar por resposta. “Onde está Carlisle?”

“Carlisle teve que sair.”

Teve um pequeno silêncio.

“O que está acontecendo, Edward?” Tanya exigiu.

“Se você puder me dar o benefício da dúvida por apenas alguns minutos,” ele respondeu. “Eu tenho algo difícil para explicar, e eu preciso que vocês sejam mente aberta até que entendam.”

“Carlisle está bem?” Uma voz masculina perguntou ansiosamente. Eleazar.

“Nenhum de nós está bem, Eleazar.” Edward disse, e então ele deu uma tapinha em algo, talvez os ombros de Eleazar. “Mas fisicamente, Carlisle está bem.”

“Fisicamente?” Tanya perguntou severamente. “O que você quer dizer?”

“Eu quero dizer que minha família inteira está em perigo muito sério. Mas antes de eu explicar, eu peço sua palavra. Escute tudo o que eu digo antes de reagir. Eu estou lhe implorando que me ouça.”

Um silêncio mais longo cumprimentou o pedido dele. Pelo cansado silencie, o Jacob e eu encaramos um ao outro. Os lábios ruivos dele empalideceram.

“Nós estamos escutando,” Tanya disse finalmente. “Nós ouviremos tudo antes de nós julgarmos.”

“Obrigado, Tanya,” Edward disse fervorosamente. “Nós não os envolveríamos nisto se nós tivemos qualquer outra escolha.”

Edward moveu-se. Nós ouvimos quatro passos de pensativos, passeando a entrada.

Alguém cheirou “Eu sabia que esses lobisomens estavam envolvidos,” Tanya murmurou.

“Sim, e eles estão em nosso lado. Novamente.”

A lembrança silenciou Tanya.

“Onde está Bella?” uma das outras vozes femininas perguntou. “Como ela está?”

“Ela se unirá a nós em breve. Ela está bem, obrigado. Ela está levando a imortalidade com sutileza surpreendente.”

“Fale-nos sobre o perigo, Edward,” Tanya disse quietamente. “Nós escutaremos, e nós estaremos ao seu lado, onde nós pertencemos.”

Edward respirou fundo. “Eu gostaria que vocês testemunhem primeiro para vocês mesmos. Escute - no outro quarto. O que você ouve?”

Estava quieto, e então havia movimento.

“Escute primeiro, por favor,” Edward disse.

“Um lobisomem, eu presumo. Eu posso ouvir o coração dele,” Tanya disse.

“Que mais?” Edward perguntou.

Houve uma pausa.

“O que é esse barulho?” Kate ou Carmen perguntou. “Isso é… algum filhote de passarinho?”

“Não, mas você lembra do que está ouvindo. Agora, que cheiro você sente? Além do lobisomem.”

“Tem um humano aqui?” Eleazar sussurrou.

“Não,” Tanya contestou “Isso não é humano… mas… mais perto de humano do que qualquer outra coisa aqui. O que é Edward? Eu acho que nunca senti esse cheiro antes.”

“Com certeza você não cheirou, Tanya. Por favor, lembre que isto é totalmente novo pra você. Jogue fora suas noções preconceituosas.”

“Eu prometi que iria te escutar, Edward.”

“Certo, então. Bella? Traga Renesmee, por favor.”

Minhas pernas ficaram estranhamente entorpecidas, mas eu sabia que esse sentimento estava na minha cabeça. Eu forcei a mim mesma a não voltar, não mover devagar, como eu consegui, eu caminhei um pouco até a porta. O calor de corpo de Jacob ardeu atrás de mim, com ele sombreando meus passos.

Eu pus um pé dentro da grande sala e então gelei incapaz de ir mais adiante. Renesmee respirou fundo e então piou em baixo de meu cabelo, seu pequeno escudo apertado, enquanto esperava uma repulsa.

Eu pensei que estava preparada para a reação. Para as acusações, para um momento de tensão profunda.

Tanya andou para trás quatro passos, seus cachos de morango tremendo, como uma humana confrontando uma cobra venenosa. Kate pulou pra trás à porta da frente e se suportou lá contra a parede. Um chocado assobie veio de entre seus dentes trincados. Eleazar se jogou na frente de Carmen em um agachamento protetor.

“Oh, por favor.” Eu ouvi Jacob reclamando por baixo de sua respiração.

Edward colocou seus braços em volta de Renesmee e eu. “Você prometeu escutar.” Ele lembrou a eles.

“Algumas coisas não devem ser ouvidas.” Tanya exclamou. “Como você pôde, Edward? Você não sabe o que isso significa?”

“Nós temos que sair daqui.” Kate disse ansiosamente, sua mão na maçaneta da porta.

“Edward…” Eleazar parecia não ter palavras.

“Aguardem,” Edward disse, sua voz mais dura agora. “Lembre o que você ouviu, o que cheirou. Renesmee não é o que você acha que ela é.”

“Não há exceções para essa regra, Edward.” Tanya atirou de volta.

“Tanya,” Edward disse com severidade. “Você pode ouvir as batidas do coração dela. Pare e pense no que isso significa.”

“Batidas de seu coração?” Carmem suspirou, espreitando pelos ombros de Eleazar.

“Ela não é uma criança completamente vampira.” Edward respondeu, direcionando sua atenção para a expressão menos hostil de Carmen. “Ela é metade humana.”

Os quatro vampiros o encararam como se ele estivesse falando em uma língua que nenhum deles conhecesse.

“Escute-me,” A voz de Edward mudou para um tom macio de veludo de persuasão. “Renesmee é única. Eu sou seu pai. Não seu criador - seu pai biológico.”

A cabeça de Tanya estava balançando, apenas um movimento cuidadoso. Ela não parecia ciente disso.

“Edward, você não pode esperar que nós…” Eleazar começou a dizer.

“Diga-me outra explicação que encaixe, Eleazar. Você pode sentir o calor do seu corpo no ar. Sangue corre nas veias dela, Eleazar. Você pode cheirar isso.”

“Como?” Kate respirou.

“Bella é a mãe biológica dela.” Edward contou a ela. “Ela concebeu, carregou, e deu a luz a Renesmee enquanto ainda era humana. Isso quase a matou. Eu fui meio pressionado a injetar veneno suficiente em seu coração para salvá-la.”

“Eu nunca tinha ouvido falar de tal coisa.” Eleazar disse. Seus ombros ainda estavam rígidos, sua expressão fria.

“Relações físicas entre vampiros e humanos não são comuns.” Edward respondeu um pouco de humor negro em seu tom agora. “Humanos sobreviventes de tais encontros é ainda menos comum. Vocês não concordam, primas?”

Kate e Tanya olharam com raiva para ele.

“Vamos, Eleazar. Certamente você consegue ver as semelhanças.”

Foi Carmen quem respondeu às palavras de Edward. Ela deu passos em volta de Eleazar, ignorando seu aviso semi-articulado, e andou cuidadosamente para ficar exatamente à minha frente. Ela se inclinou levemente, olhando cuidadosamente para o rosto de Renesmee.

“Você parece ter os olhos de sua mãe,” Ela disse numa voz baixa e calma. “mas o rosto de seu pai.” E então, como se ela não conseguisse evitar, ela sorriu para Renesmee.

O sorriso de resposta de Renesmee foi deslumbrante. Ela tocou meu rosto sem desviar os olhos de Carmen. Ela se imaginou tocando o rosto de Carmen, se perguntando se não teria problema.

“Você se importa se Renesmee te contar isso ela mesma?” Eu perguntei à Carmen. Eu ainda estava muito estressada para falar acima de um suspiro. “Ela tem um dom para explicar coisas.”

Carmen ainda estava sorrindo para Renesmee. “Você fala, pequena?”

“Sim”. Renesmee respondeu no seu gorjeio mais agudo. Todas da família de Tanya encolheram-se ao ouvir o som de sua voz, exceto Carmem. “Mas eu posso mostrar a você muito mais do que posso falar”.

Ela tocou a bochecha de Carmem com as suas mãos delicadas.

Carmem sufocou como se uma corrente elétrica houvesse corrido através dela. Eleazar estava em seu lado em um instante, suas mãos sobre nos ombros de Carmem como se fosse puxá-la para longe.

“Espere”, Carmem disse sem fôlego, seus olhos que não piscavam encarando Renesmee.

Renesmee a mostrou sua explicação por um longo tempo. O rosto de Edward estava absorto no que ele assistia com Carmem, e eu desejei muito também ouvir o que ele ouvia. Jacob mexeu-se impacientemente atrás de mim e eu soube que ele desejava o mesmo.

“O que Nessie está mostrando a ela?” Ele resmungou sob a sua respiração.

“Tudo” Edward murmurou.

Outro minuto passou e Renesmee removeu a sua mão do rosto de Carmem. Deu um sorriso vitorioso para a vampira completamente pasma.

“Ela é realmente a sua filha, não é?” Ela respirou, encarando o rosto de Edward com os seus olhos cor de topázio. “Um dom tão vívido! Isso só poderia vir de um pai super dotado”.

“Você acredita no que ela lhe mostrou?” Edward perguntou, sua expressão estava intensa.

“Sem dúvidas”. Carmem disse simplesmente.

O rosto de Eleazar estava rígido de aflição. “Carmem!”.

Carmem pegou a sua mão e apertou-a. “Impossível como aparenta, Edward lhe contou nada além da verdade. Deixe a criança lhe mostrar”.

Carmem cutucou Eleazar perto de mim e depois acenou para Renesmee com a cabeça. “Mostre a ele, mi querida”.

Renesmee deu um sorriso largo, claramente orgulhosa e satisfeita com a aceitação de Carmem. Tocou Eleazar em sua fronte iluminada.

“Ay caray!” Ele gritou, afastando-se dela.

“O que ela fez a você?” Tanya exigiu, aproximando-se cautelosamente. Kate também se moveu.

“Ela só está tentando lhe mostrar o seu lado da história”. Carmem disse em uma voz calmante.

Renesmee amarrou a cara, impaciente. “Veja, por favor”.Ela comandou Eleazar. Esticou sua mão em direção a ele, deixando apenas algumas polegadas entre seus dedos e o rosto, apenas esperando.

Eleazar a olhou com dúvidas e depois se virou para Carmem pedindo ajuda. Ela acenou o encorajando. Ele deu um longo suspiro e depois se inclinou aproximando, fazendo assim sua fronte tocar os dedos de Renesmee, novamente.

Ele estremeceu quando começou, mas permaneceu-se parado com os olhos fechados em concentração.

“Ahh”, ele suspirou quando reabriu os olhos, um pouco depois. “Eu entendo”.

Renesmee sorriu para ele. Ele hesitou um pouco, mas lançou um sorriso fraco em resposta.

“Eleazar?” Tanya perguntou.

“Tudo é verdade, Tanya. Essa não é uma criança imortal. Ela é uma meia-humana. Venha, e veja você mesma”.

Em silencio, ela saiu de sua posição e ficou em pé cautelosamente, perto de mim. Kate a seguiu. Ambas mostraram choque quando a primeira imagem apareceu com o toque de Renesmee. Mas então, assim como Carmem e Eleazar, elas pareciam completamente vencidas antes mesmo de terminar.

Eu disparei uma olhada para a suave face de Edward, admirando se isso poderia ser mesmo tão fácil. Seus olhos dourados estavam limpos, sem sombras. Não havia nenhuma decepção neles, então.

“Obrigado por ouvir,” ele disse tranquilamente.

“Mas esse é o grave perigo do qual você nos alertou,” Tanya disse. “Não diretamente da parte dessa criança, eu vejo, mas certamente da parte dos Volturi, então. Como eles encontraram algo sobre ela? Quando eles estão vindo?”

Eu não estava surpresa por seu entendimento rápido. Depois de tudo, o que poderia possivelmente representar uma ameaça para uma família tão forte quanto a minha? Apenas os Volturi.

“Quando Bella viu Irina aquele dia nas montanhas,” Edward explicou, “ela estava com Renesmee”.

Kate assobiou, seus olhos se estreitaram. “Irina fez isso? Para você? Para Carlisle? Irina?”

“Não,” Tanya sussurrou. “Algum outro…”

“Alice a viu ir até eles,” Edward disse. Eu imaginei se os outros notaram a forma como ele estremeceu levemente quando disse o nome de Alice.

“Como ela pôde fazer isso?” Eleazar perguntou a si mesmo.

“Imagine se você tivesse visto Renesmee apenas a distância. Se você não tivesse esperado nossa explicação.”

Os olhos de Tanya se apertaram. “Não importa o que ela pensou… Vocês são nossa família.”

“Não há nada que possamos fazer sobre a escolha dela agora. É muito tarde. Alice nos deu um mês.”

Tanto a cabeça de Tanya como a de Eleazar se ergueram para um lado. As sobrancelhas de Kate se enrugaram.

“Tanto tempo?” Eleazar perguntou.

“Todos eles estão vindo. Isso deve precisar de alguma preparação.”

Eleazar arrancou. “A guarda inteira?”

“Não apenas a guarda,” Edward disse. Sua mandíbula apertada com força. “Aro, Caius, Marcus. Além das esposas.”

O choque vidrou os olhos delas.

“Impossível,” Eleazar disse inexpressivamente.

“Eu diria o mesmo dois dias atrás,” Edward disse.

Eleazar fez uma carranca, e quando ele falou foi quase um rosnado. “Mas isso não faz nenhum sentido. Porque eles colocariam a eles e as esposas em perigo?”

“Não faz sentido desse ângulo. Alice disse que havia mais para isso que apenas punição para o que eles pensam que nós fizemos. Ela pensou que vocês pudessem nos ajudar.”

“Mais que punição? Mas o que mais há?” Eleazar começou pacificamente, andando silenciosamente para a porta e voltou novamente como se ele estivesse sozinho aqui, suas sobrancelhas se enrugaram quando ele fitou o chão.

“Onde estão os outros, Edward? Carlisle e Alice e o resto?” Tanya perguntou.

A hesitação de Edward foi quase imperceptível. Ele respondeu apenas parte de sua pergunta. “Procurando por amigos que possam nos ajudar.”

Tanya se inclinou na direção dele, com suas mãos cruzadas em sua frente. “Edward, não importa quantos amigos vocês acumulem, nós não podemos ajudá-los a vencer. Nós só podemos morrer com vocês. Você deveria saber disso. Claro, talvez nós quatro mereçamos que depois do que Irina fez agora, depois de como falhamos com vocês no passado - para o bem dela naquele tempo.”

Edward abanou sua cabeça rapidamente. “Nós não estamos pedindo que vocês lutem e morram conosco, Tanya. Você sabe que Carlisle nunca pediria isso.”

“Então o que, Edward?”

“Nós só estamos procurando testemunhas. Se nós conseguirmos fazê-los parar, apenas por um momento. Se eles nos deixarem explicar…” Ele tocou a bochecha de Renesmee; ela agarrou sua mão e a manteve pressionada contra sua pele. “É difícil duvidar de nossa história quando você a vê por si mesmo.”

Tanya acenou lentamente. “Você acha que o passado dela vai importar tanto para eles?”

“Somente se isso prenunciar seu futuro. O ponto da restrição era nos proteger da exposição, pelo excesso de crianças que não podiam ser domadas.”

“Eu não sou perigosa.” Renesmee interrompeu. Eu ouvi a voz alta, clara dela com novos ouvidos, imaginando como ela soava para os outros. “Eu nunca machuquei o vovô ou Sue ou Billy. Eu amo humanos. E pessoas-lobo como meu Jacob.” Ela deixou a mão de Edward cair para alcançá-la de novo e dar uma tapinha no braço de Jacob.

Tanya e Kate trocaram um rápido olhar.

“Se Irina não tivesse vindo tão cedo,” Edward meditou. “nós poderíamos ter evitado isso tudo. Renesmee cresce a uma velocidade sem precedentes. Quando o mês for passado, ela terá ganhado outro ano no desenvolvimento.”

“Bem, isso é algo que certamente podemos testemunhar.” Carmen disse em um tom decidido. “Nós seremos capazes de prometer que vimos nós mesmos a sua maturidade. Como os Volturi podem ignorar tal evidência?”

Eleazar resmungou. “Como, de fato?” Mas ele não olhou para cima, e continuou marchando como se não prestasse atenção.

“Sim, nós podemos testemunhar por vocês.” Tanya disse. “Certamente isso. Nós consideraremos o que mais nós poderemos fazer.”

“Tanya,” Edward protestou, ouvindo mais nos pensamentos dela do que em suas palavras. “Nós não esperamos que vocês lutem conosco.”

“Se os Volturi não pararem para ouvir nosso testemunho, nós não podemos simplesmente ficar parados.” Tanya insistiu. “Claro, eu devo apenas falar por mim.”

Kate bufou. “Você realmente duvida tanto de mim, irmã?”

Tanya sorriu largamente para ela. “Isso é uma missão suicida, apesar de tudo.”

Kate relampejou um sorriso de volta e então encolheu os ombros de forma relaxada. “Estou dentro.”

“Eu também farei o que puder para proteger a criança.” Carmen concordou. Então, como se ela não pudesse resistir, ela esticou seus braços em direção a Renesmee. “Posso segurá-la, bebê linda?”

Renesmee se esticou avidamente em direção a Carmen, deliciada com sua nova amiga. Carmen a segurou mais perto, murmurando em espanhol para ela.

Era como foi com Charlie, e antes disso com todos os Cullens. Renesmee era irresistível. O que era isso nela que atraia a todos, que os faziam dispostos até mesmo a prometer suas vidas em sua defesa?

Por um momento eu pensei que talvez o que nós estávamos tentando poderia ser possível. Talvez Renesmee pudesse fazer o impossível e conquistar os nossos inimigos como conquistou nossos amigos

E então eu lembrei que Alice havia nos deixado, e minha esperança desapareceu tão rápida quanto apareceu.